阿洛的〈這裡那裡〉

創作的靈感來自和復活節島音樂家、紐西南毛利音樂家聊天時，意外發現彼此之間語言的相似性。簡單的詞，卻象徵著島嶼島之間的連結。

聽到這首歌的時候，忍不住跟著搖擺，兩個看似很不一樣的語言，因為音樂竟如此的合拍~在學習印尼語的過程中，我們意外發現熟悉的字詞，除了閩南話，你知道阿美族語其實也跟印尼語也很相近嗎~~熱愛印尼也熱愛音樂的我們，決定就從即興創作開始，一起來哼哼唱唱吧！我們想讓更多人知道印尼的美好~~~~


※適合對象
對南島語言有興趣、或是喜愛文化交流的你。不會說印尼文沒關係，也不用擔心有沒有音樂細胞，這次的活動，主要希望促進台灣與印尼的語言文化交流，以趣味性為主，並非專業音樂創作培力，所以抱持著交朋友的心一起來認識印尼與新朋友吧~

Bilang，在印尼文裡是「說」的意思。

說話，是我們的生活中再尋常不過的動作，也是人與人之間溝通、建立連結的基礎。但很多時候，「開口說話」卻不是件那麼容易的事。對城市中的移民、移工來說，障礙不只來自語言不通，更是缺乏一個可以說話、被看見、聽見的地方。

提到基隆，多數人直接想到的可能是一座面臨傳統產業式微、年輕人口大量外移的城市，卻很少有人談到，與此同時也有另一群人千里迢迢地來到基隆尋找機會。海港基隆一直是個由移民組成的社會，他們之中，有許多人更是擔負起最辛苦的勞力工作，支撐著整座城市的運作。你是否也同樣好奇，他們是為了什麼樣的原因離鄉背井？又過著什麼樣的生活？

Bilang團隊的成員其實也都算是廣義的「移人」。我們不是土生土長的基隆人，卻在今年初因為一個針對印尼移民工所開設的中文班聚在一起。半年多來的經歷，不只讓我們對「語言教學」這件事有了不同的想像，也因此看見了印尼學生們背後的故事與文化。讓同樣生活在基隆這座城市的人更能彼此理解，是這個小團隊誕生的出發點。

我們希望能以「Bilang」作為起點，試著和大家說說：「移人們所看到基隆，是什麼樣子的？」



Bilang粉專：https://www.facebook.com/bilanginkeelung/