【日本で育った若者たちと、その親や支援者たちとの座談会】

「日本とブラジル（やその他の国）の間で生きる若者」の声を聞き、バイリンガル・バイカルチャーの環境で育つ子どもたちや若者たちを支えていくために何ができるか、を考えます。この催しを通じて、カンピーナス日伯文化協会のジュニア会と一緒に「複数の言語・文化環境で育つ子どもたち・若者たちをつなぎ、支援する会」を立ち上げることができたらと考えての企画です。

日本時間の夜8時（ブラジル時間の朝8時）に開始します。（CRIの会員の方は19時半から総会をやっているので、そちらにもご参加ください。）

【Uma mesa redonda com os jovens que cresceram no Japão e seus pais e apoiadores】

Vamos ouvir as vozes dos "jovens que vivem entre o Japão e o Brasil (e outros países)" e pensar no que podemos fazer para apoiar crianças e jovens crescendo em um ambiente bilíngüe e bicultural. Através do evento, e junto com a JUNIA-KAI (Grupo Júnior) do Instituto Cultural Nipo Brasileiro de Campinas, esperamos iniciar um grupo que conecte e apoie crianças e jovens que crescem em um ambiente multilíngüe e bicultural no Japão.

O evento terá início às 8:00 horas, horário do Brasil/ 20:00, horário do Japão.

日程：2021年3月28日 / 28 de março de 2021
プログラム：
19:30-20:00  CRI総会（CRI会員のみ） / Assembleia geral da CRI (somente em japonês)
20:00-21:30  座談会「ミックス・カルチュレーション: 日本で２つの文化を持って育つこと」 /
　　　　　　Mesa Redonda "Mix-Culturação: Crianças e ex-crianças de ambiente bicultural no Japão"

リンク / link：
https://us02web.zoom.us/j/82040999207?pwd=cnFRcEs2U3BPQm5yeDdxa29HTS9tZz09

Meeting ID: 820 4099 9207
Passcode: 18cpdk

主催：CRI-チルドレンズ・リソース・インターナショナル
共催：カンピーナス日伯文化協会「ジュニア会」（サンパウロ州）
            NPO法人 エスコーラ•オプション（茨城県）
Organizado por: CRI - Children's Resources International
Co-organizado por: JUNIA-KAI (Grupo Júnior) do Instituto Cultural Nipo Brasileiro de Campinas
                                   Escola Opção (Ibaraki)

お問い合わせ先 / Maiores informações：criinfo@cribrasil.org