MODULO RACCOLTA DATI ANAGRAFICI / PERSONAL DATA COLLECTION FORM
Da parte di LeCont srl / By LeCont srl
CONSENSO Ai sensi e per gli effetti degli artt. 13 e 23 del D. L.gs. n. 196/2003, con la sottoscrizione del presente modulo, dichiaro di acconsentire al trattamento dei dati personali secondo le modalità e nei limiti di cui all’informativa allegata al seguente link. LINK

CONSENT In accordance with and for the purposes of articles 13 and 23 of the Italian Legislative Decree no. 196/2003, by filling this form I give my consent to the processing of my personal data in the manner and within the limits described in the attached information note at the following link. LINK

 *
Campionato o serie a cui si fa riferimento / Referred championship or series *
Se hai risposto "altro", per favore precisa cosa /  If you replied "other", above, please specify what   
KZ / KZ2 / KZ2 Master
OK
Categoria / Class *
Se hai risposto "altro", per favore precisa cosa /  If you replied "other", above, please specify what   
Concorrente / Competitor *
Nome del concorrente / Competitor's name *
Nome del responsabile / Responsible's first Name *
Cognome del responsabile / Responsible's surname (Family name) *
Indirizzo di posta elettronica / Email address

 *
Nome, cognome, categoria e n° di gara (se conosciuto) del pilota o dei piloti / Driver(s)'s name(s), surname(s), category and race number(s) if known *
Codice fiscale del concorrente (solo per cittadini italiani o anche esteri residenti in Italia) / Competitor's taxation code (only for italian citizen or foreigners resident in Italy)
Indirizzo postale del concorrente / Competitor's street address *
Numero di telefono del concorrente / Competitor's phone number *
DATI PER LA FATTURAZIONE / INVOICING DATA
 *
COMPILARE SE DATI DIVERSI DA QUELLI DEL CONCORRENTE / PLEASE FILL IN IF DIFFERENT FROM THE COMPETITOR'S DATA

Nel caso in cui il concorrente non compili correttamente il presente formulario coi dati qui richiesti per la fatturazione, si espone al rischio di essere servito al camion della LeCont -in occasione delle gare- solo dopo il completo trattamento delle domande di tutti quei concorrenti che avranno invece compilato correttamente e completamente la presente richiesta d'informazioni. Questo al solo scopo di agevolare e rendere più fluide le operazioni di vendita e consegna degli pneumatici o dei voucher corrispondenti.

If the competitor does not fill in this form with the data requested, he/she runs the risk of being served on the LeCont truck during the competitions only after the applications of all the competitors who have correctly and completely filled in this information request have been processed. This is for the sole purpose of facilitating the sale and delivery of tyres or related vouchers.
 *
NOME / FIRST NAME

COGNOME / SURNAME (FAMILY NAME)

 *
NOME DELL'AZIENDA / COMPANY NAME
INDIRIZZO / ADDRESS
PARTITA IVA / VAT NUMBER
CODICE FISCALE  (solo per cittadini italiani o anche esteri residenti in Italia) / ITALIAN 
TAXATION CODE (only for Italian citizen or foreigners resident in Italy)
CODICE DESTINATARIO (SDI) / DESTINATION CODE (SDI CODE)
METODO DI PAGAMENTO PREFERITO / PREFERRED PAYMENT METHOD *

La informiamo, ai sensi degli artt. 13 e 14 del Reg. UE 2016/679 (Reg. relativo alla protezione dei dati personali, d'ora in avanti soltanto GDPR) che utilizziamo - anche tramite collaboratori esteri - i Suoi dati personali o i dati personali dei Suoi dipendenti e/o collaboratori da Lei direttamente comunicati rispetto delle vigenti disposizioni normative in materia di protezione dei dati personali. In particolare, La informiamo che:

- utilizzeremo i dati personali esclusivamente per nostre finalità connesse all'esecuzione del contratto, amministrative e contabili, e li conserveremo per il tempo strettamente necessario ad espletare le predette finalità;

- il trattamento dei dati personali avverrà sia in formato elettronico sia cartaceo;

- il qualsiasi momento potrà esercitare i Suoi diritti (accesso ai Suoi dati personali, art. 15 GDPR; rettifica, art. 16 GDPR; cancellazione/oblio, art. 17 GDPR; limitazione del trattamento, art. 18 GDPR; portabilità, art. 20 GDPR; opposizione, art. 21 GPDR; revocare il consenso, art. 7.3 GDPR; diritto di promuovere reclamo avanti all'Autorità Garante);

Informazioni dettagliate, anche in ordine al diritto di accesso ed agli altri diritti degli interessati, sono riportate sul nostro sito www.lecont.com, o inviate su richiesta da inoltrare al seguente indirizzo e-mail: amministrazione@lecont.com

 

 

We hereby inform you in accordance with art. 13 and 14 of Reg. EU 2016/679 (Regulation on the protection of personal data, hereafter referred to as GDPR), that we use - also through foreign collaborators - your personal data or the personal data of your employees and/or collaborators that you have directly communicated to us, in compliance with the current legal provisions on the protection of personal data. In particular, we inform you that

- we will use the personal data exclusively for our own purposes related to the execution of the contract, administration and accounting, and we will keep them for the time strictly necessary to carry out the aforementioned purposes;

- the processing of personal data will take place in both electronic and paper format;

- you may exercise your rights at any time (access to your personal data, art. 15 GDPR; rectification, art. 16 GDPR; erasure/oblivion, art. 17 GDPR; restriction of processing, art. 18 GDPR; portability, art. 20 GDPR; objection, art. 21 GDPR; withdrawal of consent, art. 7.3 GDPR; right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority);

Detailed information, including the right of access and other rights of data subjects, can be found on our website  www.lecont.com, or you can send an e-mail to the following email address: amministrazione@lecont.com



 *
DATA/ DATE *
MM
/
DD
/
YYYY
FIRMA (NOME E COGNOME) / SIGNATURE (COMPLETE NAME) *
GRAZIE MILLE PER IL TEMPO DEDICATO AL COMPLETAMENTO DI QUESTO FORMULARIO / THANK YOU VERY MUCH FOR TAKING THE TIME TO COMPLETE THIS FORM
Captionless Image
Clear selection
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms