(new) 2022/02/11，廠商補件到貨，預計2/14出貨完畢。盤點後大概有多8~10份，開放第二批補上車。

2022/01/24，年前出貨至12/7前登記的，其餘需要等補件到貨。補件下定，農曆年後會製作完成。
2022/01/18，發現卡牌張數不足，與廠商協商補件。
2021/12/28，廠商尚未發印，同意可以追加。表單開放到補上車完畢。
2021/12/23，集資登記截止。登記份數為138+2BC份，感謝大家支持。印刷進度：最終校對版本已送交廠商製版，明天確定份數後預計會取得正式報價。
2021/12/20，集資人數突破125份，登記表單開放至12/23日23:59。本周最後校對後將送交廠商製版，包材採買正在處理中。
2021/12/14 詢價完成，確定可以追加項目：promo調查員、七循玩家卡勘誤、七循永久卡。由於印製份數超過100份，新報價預估每人可以退款約60元，詳細數字與退款方式會在送印後公布。
2021/12/10 集資印刷份數突破100份。感謝各位踴躍支持，追加印刷項目：promo調查員、七循玩家卡勘誤正在製作中。
2021/12/7 集資印刷份數突破90份，由於已達標，將於12/23提早結束集資印刷的登記。並於送印後公布退款金額與退款方式。
2021/12/2 集資印刷份數突破60份，確定會送印。
2021/12/1 集資人數突破50人。
2021/11/23 集資印刷登記表單完成。
2021/11/19 完成廠商接洽與正式報價。
2021/11/9 取得Asmodee USA回應。
2021/11/4 取得GoKids / AsmodeeTaiwan回應。
2021/10/27 最終校稿、調整完成。詢價多家廠商。
2021/10/7 初版數位印刷完成。於LCG祕密結社進行意願統計。

《詭鎮奇談：卡牌版》除了官方發行的卡牌之外，在FFG官網上也提供了許多可列印的卡牌與擴充劇本。這些卡牌與劇本都可以自由下載、提供列印自用。

由於下載的卡牌都是英文版，我與我的團隊成員都是使用中文卡牌，因此我興起了將這些卡牌翻譯成中文的念頭。

我從去年開始，主導arkhamDB卡牌資料庫與arkham cards APP的中文化，有豐富的AHLCG卡牌翻譯經驗，即使如此，在將這些卡牌中文化的過程中，翻譯、修圖等等也遇到許多挑戰與困難。

經過數位印刷試印後，目前的版本已經非常接近官方卡牌，我覺得有80分。但如果想做到能跟官方卡牌相似度95分，就必須從印刷這方面著手。高品質的印刷費用較高，但可以藉由增加數量分攤成本。因此，才有這次卡牌集體印刷的計畫。

由於大家踴躍支持，廣泛蒐集大家意見並評估成本後，增加了追加項目。

選項A：平行調查員以及其專屬挑戰冒險，內含4個FFG官網可下載的挑戰冒險手冊及卡牌。
卡牌39種，各1張，共39張。挑戰冒險手冊4種，各1張，共4張。
追加A：promo調查員
卡牌4張
https://drive.google.com/file/d/1X63at8D_fNw5wo7YU83EuH0OqWuMg9BK/view?usp=sharing


選項B：Arkham Nights 2020 Print-and-Play Cards，內含2級看門狗和3級手電筒。
卡牌2種，看門狗2張，手電筒4張，共6張。
追加B：七循環永久卡
卡牌7種，全副武裝、強制學習、地下支持、掉進兔子洞、補給匱乏各2張，危險處境、雪橇犬各4張，共18張。
https://drive.google.com/file/d/1NRT22DgPVwmsVDNVGH141gwCAygqaLB3/view?usp=sharing


選項C：禁卡表，內含到4巡(萬象無終)之前的所有禁卡表卡牌，禁卡表卡牌皆含有拘束(chained)或變異(mutated)關鍵詞。
卡牌27種(拘束玩家卡11種，變異玩家卡15種，調查員卡雷克斯·墨非1種)，玩家卡各2張，調查員卡1張，共53張。
追加C：七循環玩家卡勘誤
卡牌12種，身形虛化1級、身形虛化4級、占卜、附魔弓、快拔槍套、提前偵察、恩科西·馬巴蒂、巨石錘、珍貴記憶(來自後世)、厚重皮衣各2張，機修工扳手、演武(穩如泰山)各1張，共22張。
https://drive.google.com/file/d/1aEKx7dU8i7N7BQL7g65S6EDpSIdkjZrt/view?usp=sharing


登記A+B+C的朋友，會收到142張卡牌與4張說明書。

登記A選項的朋友，會收到43張卡牌與4張說明書。

登記B+C選項的朋友，會收到99張卡牌。


註：上面的照片是我第一版採用數位印刷試印的卡牌。這次送印的卡牌是之後經過多次校稿、調整文字後的版本。
這次送印會增加調色、調整卡牌大小與切圓角的工序。雖然送印有成品但我實在懶得更新照片了...

經過與幾間大印刷廠商諮詢後，印刷方式有兩種：數位印刷與平版印刷。
數位印刷的費用估算方式大約是：張數*每張價格。適合少量印刷，印刷品質不一。
平板印挖的費用估算是：上機費+製版費+紙費。適合中量到大量印刷，印刷品質較好且一致。

數位印刷費用假設以1張約7元計算，全部印刷98張卡牌*7+4張約A4大小的劇本手冊*10，每份大約740元以上。
平版印刷費用製版費為2張版，各雙面，每面4色，共16色。假如1色算1800，再加上機費約4500，16色*1800+4500 = 33300元(這是無論印幾份都需要的基本費，不含5%消費稅)，紙費以及處理費用一份約數十元。

試算後，平版印刷的數量如果大於50份，那價格就能和數位印刷(740元以上)打平或更低，並且得到更好的印刷品質。
這次集資印刷，目標希望可以湊到足夠送平板引刷的數量。


經過初步的統計，有意願參與集資印刷的人應該有機會超過50位。

為了再讓印刷費下降一些，我想以目標70份/一份560元來估計，應該可以打平印刷費用。運送希望能以價格較低的郵局掛號，運費加上包材與信封粗估60元。總計一份620元。

另外有的人可能不需要選項C的禁卡表卡牌，或者只想要選項B的卡牌。
這邊先說聲抱歉，由於選項B卡牌太少，無法獨立製版，只能跟C選項的一起製版。因此不提供單獨印刷選項B。只提供A、B+C以及A+B+C(我全都要)這3種組合。費用主要以卡牌種類估算、並以數量調整。

Q：香港可以訂購嗎？
A：香港由於有運費較高，以及跨國電匯的問題。目前計畫是先統計香港地區的數量，視情況決定是否分開寄送，或是募集一位香港地區的熱心訂購者幫忙轉寄。香港的朋友可以先留言或填單，但不需先付款(帳號末五碼先隨便填就好)

Q：可不可以超商店到店？
A：超商店到店費用比郵局掛號稍高，盡可能還是麻煩選用郵局寄送。如果真的不方便收包裹，還是可以幫你用店到店寄貨。

Q：有些卡片只給兩張感覺不夠用
A：如果是禁卡表裡面的卡牌，那麼原本的卡牌也可以拿來用！如果是看門狗跟手電筒，這兩張真的強...雖然我也想印很多，但這樣好像就失去AHLCG的醍醐味了？

Q：希望有異色版本，狼人跟狂歡節看有沒有要印
A：異色版本是指FFG官網上可以下載，黛西沃克與倒楣蛋奧圖爾的調查員卡。我會向廠商瞭解一下加印卡牌的成本，如果製版費沒有增加太多，卡牌處理費用也可以接受的話，可以考慮將這些卡牌加入。
狼人與狂歡節是玩樂小子把原始檔案都放上網路，這些擴充包官方正在販售中，印製這些東西應該是侵權啦...

===分隔線===

Q：你是誰？我憑什麼要相信你？
A：我是一個AHLCG重度玩家兼強迫症患者。真實身分是一個科技業的基層工程師。我過去一年的時間在LCG祕密結社版友的協助下，協助AHLCG最大資料庫網站arkhamDB (https://arkhamdb.com ) 以及(我心目中)功能最強大最好用的AHLCG輔助app：arkham cards (iOS https://apps.apple.com/us/app/arkham-cards/id1424000351 , Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.arkhamcards&hl=zh_TW&gl=US)的中文化，目前也持續在更新中。另外，目前和Strange Eons裡面AHLCG plug-in的作者取得聯繫，協助中文環境的翻譯與調整。相關文章在FB的LCG祕密結社中都可以找得到。
這次集資印刷確實沒有任何擔保，也不強迫參加。我個人在集資印刷中沒有任何營利，付出的時間精力與工具、試印費用都沒計入，目的只是推廣AHLCG、增進交流、增加AHLCG玩家的資源。請大家自行評估風險囉。


Q：為什麼不使用蝦皮或類似的個人賣場平台？
A：首先，個人賣場平台都有一筆1%~2%的上架費要繳交給平台。其次，根據GoKids的官方回應，這些東西是不得公開販賣的。儘管我們是集資印刷，但透過平台公開、使用平台的金流、很容易就踩到公開販售的紅線。

Q：你藉機賺錢吧？
A：完全沒有。我本人業餘時間，翻譯、改圖、試印費、與廠商洽談付出的時間與心力完全是無償付出，不會計入集資印刷的成本。如果集資印刷能圓滿落幕，我會考慮公布所有費用，確保一件事：唯一有得到付款的人只有印刷廠。

Q：你為什麼願意做這種事？
A：這些卡牌翻譯與改圖是我自己本來就想做的事，而印刷的部分確實增加我很多麻煩，但我也從中學習到一些知識。但如果要說更基本的原因，是我接下來的夢想是翻譯並印製AHLCG非官方(粉絲創作)的劇本，這次翻譯改圖印刷是我接下來夢想的試金石。

集資印刷登記的時間，我設定為2個月。預計11/25開始，登記到1/25，希望在2022農曆年前後完成印刷並寄出。

以下是各種想定的狀況：

A. 在2個月內登記的人數如果達到70份，有可能會提早結束登記。

B. 登記人數如果大幅超越70份，成本壓低，實際金額經過計算後，會將差額退款。

C. 在2個月內登記的人數如果是60~70份，只差一點的話我應該有辦法找到人認購幾份填補差異。

D. 在2個月內登記的人數如果少於60份，那集資使用平版印刷就會宣告失敗。此時會全額退款。如果想用數位印刷的人很多，我可以考慮再開案作數位印刷的集體印刷，或乾脆公開卡牌與冒險手冊檔案給大家自己拿去印。

感謝大家熱烈支持，並踴躍提供意見。
經評估後，關於七循玩家卡災情的部分，我能夠從手上現有的官方素材中自己製作勘誤卡牌。
(但有些部分解析度不高，印出來會有點模糊)
與廠商詢價後，一定程度的加印卡牌只會增加一點點印製費用，因此為了感謝大家，我緊急製作了七循玩家勘誤卡，並加入印製卡牌中。

由於一開始集資印刷是為了要印平行調查員與禁卡表，因此追加項目的部分，我直接將3種追加項目的檔案公開。

追加A：promo調查員
https://drive.google.com/file/d/1X63at8D_fNw5wo7YU83EuH0OqWuMg9BK/view?usp=sharing

追加B：七循環永久卡
https://drive.google.com/file/d/1NRT22DgPVwmsVDNVGH141gwCAygqaLB3/view?usp=sharing

追加C：七循環玩家卡勘誤
https://drive.google.com/file/d/1aEKx7dU8i7N7BQL7g65S6EDpSIdkjZrt/view?usp=sharing


尚未登記且對於集資印刷內容(平行調查員與禁卡表)沒興趣的朋友們，可以選擇自行印製七循勘誤。

已登記A+B+C的朋友，不需要再登記，所有追加項目會直接一起寄出。

已登記B+C選項的朋友，可以獲得追加B與追加C的卡牌，會一起寄出。

已登記A選項的朋友，可以獲得追加A的卡牌，會一起寄出。

想要更改選項的朋友，麻煩再次登記表單，並在附註標註修改選項，並將差額匯款給我就可以了。
在這邊先說聲抱歉，原本以為勘誤不能印，但在熱心玩家協助下找到了能修改圖層的檔案，才讓七循環玩家卡的製作變成可能。如果因為這一點想改變印製選項，我為造成的不便感到十分抱歉。