We are inviting you to participate in an exceptional online discussion of prominent experts, and in the same time witnesses, working on particularly grave crimes and human rights violations committed in Chechnya, Georgia, Syria and Ukraine.
- The discussion will take place over Zoom on September 21, 3 pm Brussels / 9 am NYC.
- The discussion will take place in English with simultaneous interpretation to Arabic and Russian.
- On the day of the event, you will receive a Zoom link no later than 1 hour before the start.
Приглашаем вас принять участие в исключительной онлайн-дискуссии выдающихся экспертов и одновременно свидетелей, работающих над особо тяжкими преступлениями и нарушениями прав человека, совершенными в Чечне, Грузии, Сирии и Украине.
- Обсуждение состоится в Zoom 21 сентября в 15:00 по Брюсселю / 9:00 по Нью-Йорку.
- Обсуждение будет проходить на английском языке с синхронным переводом на арабский и русский.
- В день мероприятия вы получите Zoom ссылку не позднее, чем за 1 час до начала.
نحن ندعوكم/ـن للمشاركة في مناقشة استثنائية عبر الإنترنت لخبراء بارزين يعملون على تقصّي جرائم خطيرة بشكل خاص وانتهاكات لحقوق الإنسان ارتكبت في الشيشان وجورجيا وسوريا وأوكرانيا.
ستعقد المناقشة عبر Zoom في 21 سبتمبر/أيلول في تمام الساعة 3 مساء بتوقيت بروكسل / 9 صباحا بتوقيت نيويورك.
ستجري المناقشة باللغة الإنكليزية مع توافر ترجمة فورية إلى اللغتين العربية والروسية.
سيُرسَل رابط الـZoom في موعد لا يتجاوز الساعة قبل البدء.
