Architecture is hope, for Ukraine (your voice)
Архітектура - це надія. Ніколи не ставайте об’єктом нападу. Як архітектори, ми виступаємо за руйнування архітектури будь-яким конфліктом, і як засіб його вираження намагаємося описати майбутнє зруйнованої архітектури.
Якщо можливо, я хотів би почути голоси місцевих жителів, послухати їх спогади, послухати їхні думки про майбутнє, намалювати їх і передати на знак надії народу України.
Звичайно, Україна – не єдине місце, де відбуваються такі сумні події, і в цьому сенсі я хотів би відкрити цей проект відкрито, щоб різні люди з усього світу могли брати участь і поділитися ним.
Я хочу донести до дітей тих країн, які очолять наступну епоху, що архітектура – це надія.
Architecture is hope. Never be the target of an attack. As architects, we advocate for the destruction of architecture by any conflict, and as a means of expressing it, we try to describe the future of the destroyed architecture.
If possible, I would like to hear the voices of the local people, listen to their memories, listen to their thoughts on the future, sketch them, and deliver them as a sign of hope to the people of Ukraine.
Of course, Ukraine is not the only place where such sad events are happening, and in that sense, I would like to open this project openly so that various people from all over the world can participate and share it.
I want to convey to the children of those countries who will lead the next era that architecture is hope.
建築は希望であり.決して攻撃の対象であってはならない.私たちは建築家として,いかなる争いによる建築の破壊行為に意を唱えるとともに,その表現手段として,破壊されてしまった建築の未来の姿を描くことを試みる.
できれば現地の人々の声を聞き,思い出を聞き,未来への思いを聞き,それを素描し,声を寄せてくれた人々をはじめとするウクライナの人たちへの希望の印として届けたい.
もちろん,このような悲しい出来事が起きているのはウクライナだけではないし,その意味でこのプロジェクトをオープンに開き,世界のいろんな人が参加でき,シェアできるようにしたい.
次の時代を担うその国々の子供たちに,建築は希望だ,ということを伝えたい.