基礎からしっかり学び、さまざまな仕事での翻訳スキルを体験することで、ご自身がどんな翻訳に向いているのかを体感することができます。

個別のコンサル、アドバイスの時間もございますので、直接、お話をしたい場合は予約を入れてください。ZOOMで行います。

《受講方法》

①総合コース

②基礎コース

①②ともに添削方式で行います。

①は、

翻訳の仕事について、気になることがありましたら個別アドバイスをいたします（１回60分まで）。合計で12回、利用できますので、必要な場合はご予約ください。

特に必要のない場合は利用しなくても構いません。自由です。
普通のご質問、そのほかのやりとりにつきましてはFacebookの非公開グループを使用しますので、お申し込み・ご入金後、必ず私への友達申請をお願いいたします。（お名前が違う場合はお申し込み者が分かるようにしてください）
https://www.facebook.com/chaenami57/
Facebook上には当塾のコミュニティもございますのでご招待いたします。どうぞ皆さんとつながってください。

《受講期間》 ★ご入金の日から１週間後に開始となります。
①総合コース：１年間有効。受講ペースも自由です。

《受講料》
①24万円（税込み）。PayPal、銀行振込（一括払い）でお受けしております。

②基礎コース：５万5,000円（税込）。PayPal、または銀行振込み。

マウル塾生：５万円

《授業で使用する教材ほか》
授業中に使用する教材やコンテンツは著作権の問題などが生じる場合がありますので外部に出さないようにお願いいたします。

《質問など》
Facebookの非公開のページを利用しますので、そちらにお書きください。連絡事項などのやりとりも全てFacebookで行います。



●受講規約

必ず本利用規約を熟読し、ご理解した上でお申込みください。
講座にお申込みされた時点で、本利用規約に同意したものとします。こちらの申込書の保管をお願いいたします。

【提供サービスについて】
●講座で示された表現や再現性には個人差があり、必ずしも利益や効果を保証したものではございません。
【受講承諾】
●受講希望者より指定する手続きによって受講申し込みを受けた時、受講希望者に対して本講座の受講を承諾する旨を電子メールにて通知するものとします。
●当塾は受講希望者が以下の項目に該当する場合、受講希望者からの受講申し込みを拒否することができるものとします。
・受講希望者が過去において当塾が提供するサービスに関する利用規約違反などにより、利用者の利用取り消しが行われている場合。
・申込内容に虚偽等の不正行為があった場合。
・その他、当塾が受講希望者を受講者とすることを不適切と判断した場合。
●当社は受講申し込みの承認後であっても、当社が承諾した受講者が、前項何れかに該当すると判明した場合、または本規約に違反した場合は、当受講者に対する通知をもって受講申し込みの承諾を取り消すことができるものとします。
●当社と受講者間の本講座の提供に関わる契約（以下「本契約」という）は、受講料の入金を確認したときに有効に成立し、受講希望者は、本規約の定めに従い、受講者資格を取得するものとします。
【権利と禁止行為】
●受講中、受講終了後に関わらず、他の受講者、当塾への迷惑となる行為や進行を妨げる行為、批判・誹謗中傷等をされた場合には、状況により退出または退会していただくことがあります。これは永久に継続するものとします。
●中途退会した場合、体調不良や自己都合などの理由を問わず、受講料の返金は一切請求できません。
●講座中、あるいは講座修了後に心身の変調をきたした場合や不慮の事故が発生した場合、当塾へ一切の請求等はできません。
●当塾に承諾なく本講座と関連のない営利目的の行為、またはその準備等を行った場合は退出または退会していただきます。（当塾や他の受講者が迷惑を被る他ビジネス、宗教などの勧誘、その他）
●当塾は、セミナーの受講風景を撮影し、記録する場合があります。記録した写真や映像物は本講座内で使用するか、講座案内を目的とした各種広告媒体や本講座教材等に使用させていただくことがあります。その他の目的では使用しません。お顔を出したくない場合は事前にお伝えいただけますと幸いです。
●その他、法律に違反するまたは違反する恐れのある行為は禁止します。
●講義内容をいかなる方法においても第三者に対して、領布、販売、譲渡、貸与、修正、使用許諾を行ってはならないものとします。
●その他、当塾が不適切と判断した方には受講をお断りする場合があります。
【個人情報の取り扱いについて】
●当塾が取得・保有する個人情報は受講者への連絡のために使用するものとし、そのほかに使用することは一切いたしません。
●当塾が取得した個人情報の第三者への提供については、法令等に基づく場合を除き、お客様の同意なしに第三者に提供することはありません。
●個人情報を保護のための厳重管理に努めます。
●受講者は当塾が保有するご自身の個人データの開示を求めることができます。また、その結果、誤り等があれば、ご自身の個人データの訂正や利用の停止を求めることができます。
【販売者の氏名・住所】
マウル生き方支援スクエア　

〒550-0005 大阪府大阪市西区西本町１丁目４−１ オリックス本町ビル ４階
代表　蔡七美
【契約商品に関する事項】
商品名：マウル日韓文芸翻訳基礎講座
【権利・役務の種類】
・講座受講
・マウルコミュニティ入会
【商品および権利の代金】
・240,000円（税込）

・55,000円（税込）
【支払い方法】
・PayPal、 銀行振込み
【契約の履行に関する事項、商品提供期間】
・お申込み日より１年
【ご入金について】
●お申込み日より５営業日以内（または授業開始日前まで）に指定したPayPalへのお振込み、またはクレジットカード払いのお手続きをお願いいたします。（※カード分割払いにつきましてはご自身でカード会社へお手続きをお願いいたします）
●お振込み用紙はございません。
●お申し込み後、確認のメールをお送りします。届かない場合は、info@mauljuku.comにご一報ください。
●情報という商品の特性上、返品・返金はお受けしておりません。クーリングオフにつきましては下記をご覧ください。
【契約解除について（クーリングオフ）】
・申し込み日から８日以内に特定郵便、簡易書留など書面による申し込みで解除ができます。

【お支払い方法】
ご入金は

https://bit.ly/3DBLAPD　

上のページのPayPalボタンをクリックしてお支払いください。
銀行振込の場合は５日以内にお願いいたします。
ゆうちょ銀行

記号１４０１０　番号５５９０６２１１

店名四〇八　店番408

普通預金５５９０６２１

マウル韓国語勉強会