日時：2023年12月14日 19:00-20:30
会場：男女共同参画センター横浜南・大研修室

国際交流基金とYPAMとの共催により、国際交流基金の舞台芸術専門家招へい事業で招へいする韓国、スペイン、トルコの専門家によるトークイベントを開催します。各国のフェスティバル・ディレクター同士の対話を通じ、現在の日本の舞台芸術シーンや今後の舞台芸術分野の国際交流について意見交換を行います。 

-登壇者
チェ・ソッキュ（韓国） ソウル国際舞台芸術祭/芸術監督
アンヘル・ムルシア（スペイン） Veranos de la Villa /芸術監督
ハンダン・ウザル・ドュンダル（トルコ） イスタンブール芸術祭/プログラム運営責任者

*日英同時通訳有り

Date: 19:00-20:30 14 Dec, 2023
Venue: Gender Equality Center Yokohama-South

The Japan Foundation and the Yokohama International Performing Arts Meeting (YPAM) will co-host a talk event by professionals from South Korea, Spain, and Turkey invited through the Japan Foundation’s Invitation Program for Professionals in Performing Arts. The discussion among festival directors from each country will serve as an opportunity for dialogue regarding the current state of the Japanese performing arts scene, as well as the future of international exchange in the field of performing arts.

-Speakers
Choi Seok Kyu (Korea)  / Artistic director, Seoul Performing Arts Festival
Angel Murcia (Spain)  / Artistic director, Veranos de la Villa 
Handan Uzal Dündar (Turkey)  / Programming & Operations Manager, Istanbul Theatre Festival

*Simultaneous interpretation will be available in English and Japanese