Le Théâtre de Bligny se trouve à l'intérieur d'un hôpital. Il est demandé aux spectateurs qui réservent des places (pour quelque spectacle que ce soit) de confirmer qu'ils ont bien pris connaissance des indications suivantes, et de s'engager à les respecter :
Il est demandé (avec insistance) de n'entrer en aucun cas dans les bâtiments de l'hôpital lorsque vous venez voir un spectacle au Théâtre de Bligny. Nous devons tous protection absolue aux personnes fragilisées par la maladie. (Pour les visites aux patients hospitalisés, prenez contact avec les services de l'hôpital au préalable).
Le port du masque de protection respiratoire n'est pas obligatoire au Théâtre de Bligny mais reste recommandé à tous dans les lieux clos, et particulièrement pour les personnes fragiles, âgées, ou prenant des médicaments qui amoindrissent les effets bénéfiques du vaccin ; mais également pour les personnes dont l'état de santé empêche l'administration du vaccin et de ses rappels, comme tous ceux qui connaissent la nécessité de protéger une personne fragile dans leur environnement direct.
Egalement aussi pour toutes les personnes qui -jeunes et en bonne santé, ou se sentant hors de danger- veulent participer à la protection des plus fragiles en garantissant que le virus ( Covid19, grippe) ne passera pas par eux.
________________________________________
The Théâtre de Bligny is located inside a hospital. Patrons reserving seats (for any show) are asked to confirm that they have read and understood the following information, and to agree to comply with it:
We insist that you never enter the hospital buildings when you come to see a show at the Théâtre de Bligny. We all owe absolute protection to people weakened by illness. (For visits to hospitalized patients, please contact hospital services beforehand).
Wearing a respiratory protection mask is not compulsory at the Théâtre de Bligny, but is recommended for everyone in enclosed spaces, and particularly for people who are frail, elderly, or taking medication that reduces the beneficial effects of the vaccine; but also for people whose state of health prevents the administration of the vaccine and its boosters, as well as anyone who knows the need to protect a frail person in their direct environment.
And for all those who - young and healthy, or feeling out of danger - want to help protect the most vulnerable by ensuring that the virus does not pass through them.
