Dar Kulturinstitut haür o lekk au da Zimbar Kolònia boda bart åhevan an menta 31 von höbiat un bart rivan an vraita 18 von snittmånat; alle tage auz baz di såntzta, di sunta un di vairta, vo di noüne mòrgas atti viare in tages. Ditza djar o in da Zimbar Kolònia bartnda mang khemmen ågenump nicht mearar baz 20 khindar.

Di laüt boda håm in sint zo schikha soine khindar mochanse innscharaim auzvüllante disan formulàr. Ma mocht o aumechan di bochan boda di khindar bartn gian in da Zimbar Kolònia un, vorse åheft, bartma mochan zaln bazma mocht in Kulturinstitut. ’Z soinz € 30,00 alz iskritzióng un € 25,00 vor anìaglana boch vor daz earst khinn un € 20,00 vor anìaglana boch von zboate khinn vort. ’Z mangda khemmen inngeschribet alle di lusérnar, sa mochan håm fra di simm un di zbölf djar.

’Z izta zait fin an vraita achtunzbuantzekh vo abrél odar balda bartn soin inngeschribet zbuantzekh khindar.
Zo bizzasan mearar mochtma årüavan in Kulturinstitùt attn nummar 0464 789645, odar schraim a email att: info@kil.lusern.it.

__________

Anche quest’anno l’Istituto Cimbro intende attuare il progetto “Zimbar Kolònia” che si svolgerà da lunedì 31 luglio a venerdì 18 agosto, tutti i giorni, esclusi sabati, domeniche e festivi, con orario 09,00 – 16,00. Potranno essere accettati non più di venti iscritti; si invitano pertanto gli interessati ad iscrivere i propri figli compilando il presente modulo.

In fase di compilazione sarà necessario indicare le settimane di frequenza; sarà cura dello scrivente inviare, prima dell’inizio della colonia, avviso di pagamento (pago PA) comprensivo della quota di iscrizione (€ 30,00) nonché del contributo pasti (€ 25,00/settimana per il primo figlio ed € 20,00/settimana per i figli successivi al primo). La domanda si riterrà perfezionata solo al ricevimento del pagamento. La Zimbar Kolònia è rivolta a residenti ed oriundi di età compresa tra i 7 ed i 12 anni.

Le iscrizioni chiuderanno venerdì 28 aprile o al raggiungimento del numero massimo di iscritti.
Per maggiori informazioni, contattare l’Istituto Cimbro al n. 0464 789645 oppure scrivere all’indirizzo e-mail: info@kil.lusern.it