以下辦法僅供線上報名時參考之用,若與本系首頁公告之辦法有出入之處,請以公告之辦法為準.

2024年第17屆全國大學生日語配音比賽

(比賽辦法每年皆可能略有調整，請留意當年度辦法修改之處)

一.    活動名稱：2024年第17屆全國大學生日語配音比賽
二.    活動目的：
1.    藉日語戲劇、動畫配音比賽，增進學生熟練日語的機會。
2.    期望藉由戲劇、動畫等情境模擬，促使學生積極融入日語發音、語調的練習，進而提昇日語的口語表達能力。
3.    藉活動培養學生的自信心及榮譽心，並促進全國各高中、高職以及大專校院間語言學習經驗之交流。

三.    主辦單位：臺北城市科技大學 應用外語系
                            稻江高級護理家事職業學校應用日語科

四.    報名收件日期：2024年3月25日(週一)起至4月8日(週一)止，紙本報名表以郵戳為憑。

五.    決賽隊伍及劇目公告：
1.    進入決賽隊伍之公告日期，預計為2024年4月15日(週一)18:00前。
2.    公告處：主辦單位網頁首頁「最新消息」欄─臺北城市科技大學應用外語系網頁(http://www.tpcu.edu.tw/bin/home.php 之學術單位─商管學院─應用外語系   https://afl.tpcu.edu.tw）。
3.    進入決賽隊伍將另以電子信件寄發決賽通知。

六.    決賽日期：非主修日語組：2024年5月2日(週四)。
         報到時間為當日09:00~09:30。
         主修日語組：2024年5月3日(週五)。
         報到時間為當日09:00~09:30。
            (若「非主修組」隊伍數較少，主辦單位保留合併兩組比賽之權利)

七.    決賽地點：臺北城市科技大學財經大樓 2樓國際會議廳。

八.  參賽資格及組成：
資格：1.          具有中華民國國籍之各大專校院在校學生，且須經由學校遴薦者。
            2.          六足歲以後，未在日本連續住滿1年以上，或未曾於日僑學校就讀兩年以上者。
組成：1.   必須由同一學校之學生4-6人組隊報名，每名學生僅能選擇一組報名，不得跨組參賽。
            2.   不得跨校報名參賽。
            3.   每校可推薦主修日語組及非主修日語組各1-2隊參加。
            4.   每隊進入決賽時之人數至少需4人，因故少於4人，將取消決賽資格。

九.    作品及演出規定：

1.    影片長度部分：自選擬配音之戲劇、動畫之片段，片長為4分半至5分鐘為限。惟所選擬配音之戲劇、動畫，

       必須是本辦法表列具有公播版權之影片。(新增影片部分，請參考附表內容。)
2.    影片聲音部分：比賽時，現場螢幕只播放影像，原片聲音設定為靜音狀態。
3.    音效部分：所有音效或配樂請依下列規定準備：
   (1)可：參賽者得自行攜帶道具，在現場製造音效效果。
                亦可使用大會所提供或自行攜帶之放音機(MP3,手機)於現場播放原戲劇
                動畫內之背景音樂(大會不提供電腦播放音樂)，但背景音樂不可含有該戲
                劇或動畫之原有其他音效。
   (2)不可：不可直接擷取原戲劇、動畫內之原始音效使用。
                    不得使用事先錄製之電子合成音效於現場播放。違者扣總分1分。
   (3)注意：不可使用具危險性(如：燃燒爆竹、丟擲玻璃至地板等)之道具製造效果。
4.    影片測試時間：測試影片、麥克風等之時間，以4分鐘為限，每逾1分鐘，扣總成績1分。
5.    演出時間：配音演出時間皆以4分半至5分鐘為限。不足4分鐘取消資格。不足4分半或6分鐘以上，

        各扣總分5分。(時間範圍為04:30~05:59)
6.    匿名規定：參賽同學上場時，不得明示或暗示校名，違者，扣總分5分。穿著可辨識學校別

        (含標識、英文縮寫等)之服裝，主辦單位得於隊伍報到時，保留該隊伍報到之權利。)
7.    台詞分量分配：選手台詞分配時，請避免有選手幾乎沒有台詞，而僅負責音效之情形。