In order for CIELO to fulfill your request, we ask that you provide us with the complete information as detailed as possible, this is to make sure we make the correct language pairing. Given that Indigenous languages are very diverse, knowing the place of origin will help us narrow down the best linguistic variant for your request. Whereas Guatemala has 24 indigenous languages and Mexico 64, each its its own linguistic variation.
Indigenous migrant languages have lower diffusion therefore the interpretation services will be provided from the Indigenous Language to Spanish, a relay (SP<>EN) interpreter will be required, unless it is stated by CIELO staff.
Thank you for reaching out to CIELO. We are an organization composed of people from different communities; we understand the needs of the population you are working with.
Feel free to check our work and reach out to LuisLR@mycielo.org for any further questions.