Шановні українські вчителі!                                                                                             ( English translation bellow)
Дякуємо за те, що піклуєтеся про освітнє майбутнє України.
Міністерство освіти та науки України, ГС "Освіторія", Cвітова Координаційна Виховно-Освітня Рада (СКВОР) Світового Конґресу Українців та Національна Українська Освітня Рада Конґресу Українців Канади запрошують вас долучитися до просвітницького фронту!

Упродовж воєнного стану, поки діти залишаються поза навчальними аудиторіями, запрошуємо вас до проведення живих занять із учнівськими групами у вигідний для вас час.

Як це буде працювати?
- учителі-волонтери зі всього світу заповнюють цю форму;
- школи заповнюють іншу форму, у якій вказують, для якого класу, з якого предмету та для проходження якої теми їм потрібен учитель;
- відповідно до сформованих запитів координатор проєкту формує пару "викладач - учнівська група/ школа" та допомагає в проведенні занять.

Важливі уточнення:
1. Ми закликаємо викладачів проводити цикли занять для проходження окремих навчальних тем повністю, але ви також можете проводити поодинокі заняття для загального розвитку учнів;
2. Пропонуємо проводити заняття в Zoom або Google Meet;
3. Обсяг однієї учнівської групи - 15-30 дітей; або за домовленістю між вчителем і школою;
4. Якщо ви готові провести відкритий урок для великої кількості учнів (лекція, інтерактивне заняття за допомогою платформ), зазначте це в "додатковій інформації.

Маєте ідеї для покращення навчального процесу українських учнів?
Пишіть на електронну адресу myp@osvitoria.org
Створюємо освіту майбутнього разом 💚
_______________________________________________________________________________________________

Dear Ukrainian teachers of the world!
Thank you for caring about the educational future of Ukraine.
The Ministry of Education and Science of Ukraine, the Osvitoria Public Association, the UWC International Educational Coordinating Council and the UCC National Ukrainian Education Council (NUEC) invite you to join the educational front!

During the war, while the children remain outside the classrooms, we need your help in offering “live” on-line classes with student groups at a time convenient to you. You decide how much or how little you will help.
 
How will it work?
• Teachers-volunteers from diaspora fill out this form.
• Ukrainian schools fill in another form, where they indicate for which class, in which subject and for which topic they need a teacher.
• In accordance with the generated requests, the project coordinator forms a pair "teacher - student group / school" and helps to conduct classes.

Important clarifications:
1. We encourage teachers to plan series of classes to cover entire lesson units/learning topics, but you can also conduct individual classes for the general development of students;
2. Please use Zoom or Google Meet for your classes;
3. Student groups will be kept to 15-30 children; or by agreement between the teacher and the school;
4. If you can offer an open lesson for a large number of students (lecture, interaction through applications), please let us know.

Do you have ideas for improving the educational process of Ukrainian students?
 Write to: myp@osvitoria.org
Creating education for the future together 💚