CFCC Hayward VBS 2025: Magnified Registration Form 中華歸主海沃教會2025年兒童聖經營報名
Information about VBS 2025: 相關信息

Dates: Monday June 16th - June 20st, 2025 from 9AM to 12PM 6月16日至6月20日早上9點到12點
Address: 157 Smalley Ave, Hayward, CA 94541
For kids entering preschool thru 6th grade 歡迎要進入學前班至要進入6年級的孩童參加

Activities include: Bible lessons, arts & crafts, fun games, & snacks 活動包括聖經信息、手勞、游戲、點心

Questions? Text Lisa Ko at 408-242-6870 任何問題請簡訊Lisa Ko
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Parent/Guardian First & Last Name: 家長/監護人全名 *
Parent/Guardian Cell Phone:家長/監護人手機號碼 *
Preferred Contact Method:聯絡方式 *
Required
Child's First & Last Name (First child)孩子全名(第1個) *
Child's First & Last Name (Second child)孩子全名(第2個)
Child's First & Last Name (Third child)孩子全名(第3個)
What grade are they entering? (First Child)孩子將進入的年級(第1個) *
What grade are they entering? (Second Child) 孩子將進入的 年級(第2個)
Clear selection
What grade are they entering? (Third Child)孩子將進入的年級(第3個)
Clear selection
Please list any food allergies, otherwise put N/A: (List for all of your kids.)孩子有食物過敏嗎?(請列出你的所有小孩) *
What is your child's t-shirt size?  (First child)T賉尺寸(第1個孩子) *
What is your child's t-shirt size?  (Second child)  T賉尺寸(第2個孩子)
Clear selection
What is your child's t-shirt size?  (Third child)  T賉尺寸(第3個孩子)
Clear selection
LIABILITY RELEASE 免則聲明

I give my child permission to take part in the Children's Ministry program(s) of Chinese for Christ Church of Hayward (CFCC Hayward). In the event that they are injured while participating, I do hereby authorize and consent to any x- ray, examination, anesthetic, medical, or surgical diagnosis rendered under general or special supervision of any licensed medical staff member under the provisions of the Medicine Practice Act. It is understood that this authorization is given in advance of any specific diagnosis or treatment required, to provide authority and power to render care that the aforementioned physician, in his or her best judgment, may deem advisable.

It is understood that effort shall be made to contact me prior to rendering treatment to my, but that any of the above treatment will not be withheld if I cannot be reached. This authorization is given pursuant to the provisions of section 25.8 of the Civil Code of California. I understand the nature of this program and do hereby release CFCC Hayward & any of its professional or volunteer staff from any liability for accidents or injury sustained by my child in conjunction with this event.

Your check mark for this section and submission of this online form acknowledges that you have read, understood, and agree with the terms of this liability release.
我同意我的孩子參加海沃教會(CFCC Hayward)的兒童事工計畫。如果他們在參與過程中受傷,我特此授權並同意根據《醫療執業法》的規定,在任何有執照的醫務人員的一般或特殊監督下進行任何X光、檢查、麻醉、醫療或外科診斷。據了解,此項授權是在任何特定的診斷或治療之前給予的,以提供權力給上述醫生在其最佳判斷下認為適當的護理。

據我所知,在對孩子進行治療之前,應盡力與家長/監護人取得聯繫,但如果無法聯繫,則不會停止上述任何治療。此授權是根據加州民法典第 25.8 條的規定授予的。我了解此計畫的性質,並特此免除 CFCC Hayward 及其任何專業人員或志工對我的孩子在本次活動中發生的事故或傷害的任何責任。

您勾選此部分並提交此線上表格即表明您已閱讀、瞭解並同意此責任豁免的條款。
*
Required
RULES AND DISCIPLINE POLICY  規則和紀律政策
We have 4 rules. Each is intentionally written in a simple, clear way so that kids can understand and remember them. We will talk with them during the children's programs about what each rule means and how to follow them.

1. Ask the leader for permission to leave the room (like going to the bathroom).
2.Listen when someone else is talking (this means no side conversations, no shouting out, and listening to the adult leaders  during worship, large group time, small group time, and games/activities).
3. Participate during the program (this means no sitting out during worship or activities, either sharing during discussion or listening when others are sharing, and no distracting others or bringing distracting objects).
4. Stay in the designated children's program space (this means not wandering around the parking lot or other buildings for their safety, or into other groups' Bible studies out of respect).

We have 4 stages of consequences. The first time a child breaks a rule he/she will have a “Stage 1” consequence. If the child continues to break the rules, then he/she will have a “Stage 2” consequence, and so on:
• Stage 1: A warning will be given to the child by an adult leader, who fills out a discipline form.
• Stage 2: A timeout will be given, where a “coach” will have a conversation with the child about why he/she is having trouble following the rules, and what he/she can do to successfully follow the rules.
• Stage 3: A grounding will be given. The parent/guardian of the child will be called, and the child will be sent home for the night. In addition, the child will have to miss the next program.
• Stage 4: The child will be grounded from the program for an extended period. There isn't a set amount of time that he/she will be grounded, but it will be decided based on the circumstances of the situation.

There are certain situations where a child will automatically be put on a “Stage 3” consequence. These include:
• Racial slurs
• Hurting others
• Stealing
• Destruction of property
• Willful disobedience
• Stopping any part of the program from being able to continue

Basically, if a child does anything unsafe, illegal or destructive, the parent/guardian will be informed and the kid will be sent home. These rules and consequences are important to ensure the safety of all children and creates an environment where they can enjoy learning about God.
我們有4條規則。特意以簡單明了的方式編寫,以便孩子們能夠理解和記住它們。我們將在兒童節目中與他們討論每條規則的含義以及如何遵守這些規則。

1. 向領導請求離開房間的許可(例如去洗手間)。
2. 別人說話時要傾聽(這意味著不要插嘴,不要大聲喊叫,在禮拜、大型團體活動、小組活動和遊戲/活動期間要聽取成年領袖的意見)。
3. 參與活動(即在崇拜或活動期間不得坐在一邊,不得在討論時分享,不得在別人分享時傾聽,不得分散別人的注意力或攜帶分散注意力的物品)。
4. 留在指定的兒童活動空間內(這意味著為了他們的安全,不要在停車場或其他建築物周圍徘徊,也不要出於尊重而進入其他團體的聖經學習室)。

不守規則的後果有四個階段。當孩子第一次違反規則時,他/她將面臨「第一階段」的後果。如果孩子繼續違反規則,那麼他/她將面臨「第二階段」的後果,依此類推: • 第一階段:成年領導者將向孩子發出警告,並填寫紀律表。
• 第二階段:給予暫停時間,在此期間「教練」將與孩子交談,了解他/她為何難以遵守規則,以及他/她可以做些什麼來成功遵守規則。
• 第 3 階段:進行基礎訓練。我們會打電話給孩子的父母/監護人,並將孩子送回家過夜。此外,孩子還將錯過下一期節目。
• 第 4 階段:孩子將被禁止參加此計畫一段較長時間。他/她被禁足的時間並沒有固定,但將根據具體情況決定。

在某些情況下,孩子將自動進入「第三階段」的後果。這些行為包括: • 種族歧視 • 傷害他人 • 偷竊 • 破壞財物 • 故意違抗 • 阻止任何項目繼續進行 基本上,如果孩子做了任何不安全、非法或破壞性的事情,家長/監護人都會被告知,孩子會被送回家。這些規則和後果對於確保所有兒童的安全並創造一個他們可以享受學習上帝的環境非常重要。
*
Required
PERSONAL IMAGES RELEASE孩子照相、錄影家長/監護人同意權
During the year, videos, photos, and/or slides will be taken. These will be used for publicity purposes only. Your check mark “Yes" for this section and submission of this online form grants permission for CFCC Hayward to use videos, photos, and/or slides of your child for publicity purposes.
在活動中,將會拍攝影片、照片和/或幻燈片。這些僅用於宣傳目的。您在此部分勾選「是」並提交此線上表單即表示您允許 CFCC Hayward 使用您孩子的影片、照片和/或幻燈片用於宣傳目的。
*
Required
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. - Terms of Service - Privacy Policy

Does this form look suspicious? Report