by team UNDESIGNED

*English texts is under Japanese paragraph.

初めまして．インターネットを主体としたメディア UNDESIGNED です．我々は「デザインのまえとうしろ」をキーワードに，デザインを単に成果物としてではなく，それが生まれる前の状況や途中のプロセス，完成した後の社会の変化やインパクトなど，日常に溶け込んだ多様で捉え所のないその存在について広く議論ができるようなプラットフォームを目指しています．良い悪いのジャッジではなく，選択肢を増やすこと，よりオープンマインドでピースな環境の中で一人ひとりが充実した時間が過ごせる未来に向けたデザインの存在意義を探っていきます．ぜひ，一緒に盛り上げていただければ幸いです．

そこで，最初のプロジェクトとして，一般の方，デザイン業界の方分け隔てなく，ごくシンプルに「あなたにとってデザインとは」という大喜利で幕を開けたいと思います．どのような回答でも構いません．「あなたにとってデザインとは」を一言でまとめてもらって，「その心は」を教えてください．

なお，紙面の都合により，いただいたすべての回答を掲載できない場合もありますのでご了承ください．

Hello! It is a media "UNDESIGNED" mainly based on the Internet. In terms of "before and after design", we do think design is not only a kind of works. It is also variety of things that blended into our daily lives as the situation before it was born, the process in the middle, the changes and impacts for society after it was completed. We are aiming for a platform where we can widely discuss the existence of design. We will explore the significance of design for a future in which each person can spend a fulfilling time in a more open-minded and peaceful environment by increasing choices rather than being a good or bad judge. We hope you will enjoy it together.

Therefore, as the first project, I would like to open the curtain with a very simple question "What does "design" means for you?" Without distinguishing between the general public and the people in design industry. Any answer will be allowed. Please tell us "Why you thought so" as the reason what you answered previous one.

Please note that due to space limitations, we may not be able to post all the answers you received.

UNDESIGNED
プロデューサー：佐々木崇嗣　編集長：西尾通哲
Producer: Takashi Sasaki / Editor in chief: Michiaki Nishio (240design)

※アソシエイツ，ライター，コレスポンデンス，各種クリエイター　絶賛協力者支援者募集中．詳しくは undesigned.press@gmail.com まで！

We are looking for any collaborators like associates, writer, correspondence, designer, even interpreter. Reach out us by Email address above.