CLCSA Language Focus Group 
Thankyou for taking part in our focus group:

Community Legal Centres offers free legal help for some of the most vulnerable and disadvantaged people across SA.
We always provide free interpreters (in person and by phone) upon request 
We are creating new brochures to create awareness and help community learn about our free services 
The following translation was done professionally but we want to make sure that the messaging is suitable and really gets our message across 

For more info about us: 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
How to use:

If there is no problem with the translation click OK 
If it's not quite right please provide a comment or suggestion. 
Free Legal Help in South Australia:

Ayuda legal gratuita en Australia del Sur:
 *

Family Law (divorce, child protection, domestic violence)

Derecho de familia (divorcio, protección de menores, violencia doméstica)

 *

Criminal Law (traffic, assault, abuse)


Derecho penal (tráfico, agresión, abuso)

*

Civil Law (debt, credit problems, tenancy, employment, Centrelink problems, issues with neighbours)

Derecho civil (deudas, problemas de crédito, arrendamiento, empleo, problemas de Centrelink, problemas con los vecinos)


 *

To get free legal help contact your local “Community Legal Centres (CLC)”

Para obtener ayuda legal gratuita, comuníquese con el “Community Legal Centres (CLC)” de su zona

*

We pay the interpreter for you.

Nos hacemos cargo de los costes del servicio de interpretación.

*

Talking to CLC lawyer is always confidential.

Hablar con un abogado de CLC es siempre confidencial.

*

We help you with:
- legal representation
- legal advice
- standing up for your rights
- explaining the best options with you
- seminars for your community


Le ayudamos:
- Con representación legal
- Con asesoramiento legal
- Defendiendo sus derechos
- Explicándole cuáles son las mejores opciones para usted
- Ofreciendo seminarios para su comunidad

 *

We also have specialist lawyers for:
- Women only
- Youth
- Older people
- Disabled
- Homeless
- Financial
- Banking and Debt
- Pension money problems

También contamos con abogados especialistas en asuntos:
- Específicos de mujeres
- De jóvenes
- De personas mayores
- De personas discapacitadas
- De personas sin hogar
- Financieros
- Bancarios y de deudas
- Relativos a problemas con el dinero de las pensiones.

 *

We have offices right across South Australia

Tenemos oficinas en todo el estado de Australia del Sur.

*

We always make sure it’s a safe place to visit

Siempre nos aseguramos de que sea un lugar seguro para quien nos visita

*

(Optional Question 1) 

Thankyou for assisting 

Would you like your name to be acknowledged on our project report 

Clear selection

(Optional Question 2)  

CLCSA would like to invite everyone who has helped out with our multi-lingual brochure launch in late November

Would you like to attend?

Clear selection
If you said yes to Optional Question 1 or 2 please provide your: full name and email 
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of CLCSA. Report Abuse
Google Forms