(CZ) S Lorettou jsme se potkali náhodou. Jednoho sobotního letního odpoledne jsme měli chuť na živou hudbu a na ulici v Letohradské na nás vykoukla cedule s nápisem "Life music tonight!" Za pár okamžiků jsme objevili místo, ze kterého se tají dech. Cítíte z něj vůni mezinárodního světa v oáze uprostřed Prahy. A o pár minut jsme potkali Lorettu. Těžko uvěřit, že tato nádherná, křehká žena stojí za tak ambiciozním a přesto mnoha lidem stále skrytým projektem. Včera jsme se setkali zase. A cítíme, že Vám o místě chceme říci. Přímo slovy Loretty. Kromě toho, že je jednou z nejvýraznějších osobností české hong-kongské minority čítající 30 lidí, je učitelkou, umělkyní, aktivistkou a hybatelkou změn. Pojďte si s námi 26. ledna o půl sedmé dát dobrý drink či něco k snědku a zaposlouchat se do příběhu, jehož pokračování můžeme malými kroky psát společně. Třeba tím, že nám nebude lhostejné, co se právě teď v Hong Kongu děje. Paralely mezi naší historií a hongkongžskou současností jsou až příliš děsivé, aby mohly být přehlíženy.
(EN) Loretta and I met by chance. One Saturday summer afternoon we had a taste for live music and on the street in Letohradská a sign with the words "Life music tonight!" In a few moments, we discovered a breathtaking place. You can smell the international world in an oasis in the middle of Prague. And in a few minutes we met Loretta. It's hard to believe that this beautiful woman is behind such an ambitious and yet hidden project for many people. We met again yesterday. And we feel we want to tell you about the place. Right in Loretta's words. In addition to being one of the most prominent personalities of the Czech Hong Kong minority, numbering 30 people, she is a teacher, artist, activist and driver of change. Come with us on January 26 at half past six to have a good drink or something to eat and listen to the story, the continuation of which we can write together in small steps. For example, we will not be indifferent to what is happening in Hong Kong right now. The parallels between our history and Hong Kong's present are far too frightening to be overlooked.
Come to us on January 26 at 6:30 pm to the NGO DEI premises in Letohradská 711/10 in Prague 7!
This event will be in English.
Learn more about Loretta here:
https://waitinglorettalau.com/