⛄ Join us in the mountains for a fun weekend of skiing, snowboarding, and sightseeing with old and new friends. Shiga Kogen, one of Japan's largest ski resorts, and home to the snow monkeys that soak themselves in a hot spring for the winter! The hotel is centrally located in Nagano's Shiga Kogen with the ski slopes just outside the front doors.
❄️ Highlights:
• Ski at one of the biggest ski resorts in Japan!
• Experience some of the best powder of the season!
• Free beginner Ski or Snowboard lessons.
• An opportunity to see world-famous snow monkeys soaking in a hot spring,
• A chance to drink the famous local craft beer!
Please fill out the below form to join the trip. A confirmation email with payment instructions will be sent. Please contact us at 050-1791-1501, or at
shop@japantravel.com should you have any questions.
🏂Trip Itinerary:
✪ Friday (Jan 28)
19:40 Meet in Shinjuku
20:00 Departure for Shiga Kogen
Short service area stops along the way
Around 00:30 Arrival in Shiga Kogen
Check-in at the hotel
Organize rental wear / have a drink in the lobby or get some rest.
Overnight
✪ Saturday (Jan 29)
7:30 Breakfast /Gear up
8:30~17:00 Ski/snowboarding
At leisure: Enjoy the hotel’s large sento (bath), relax at the hotel
18:00 Dinner
19:30 Apres-ski party
Overnight
✪ Sunday (Jan 30)
7:30 Breakfast/Gear up
8:30~15:00 Ski/snowboarding or
8:30~14:00 Optional Snow Monkeys Trip
At leisure: hot shower, hotel’s large sento (bath)
16:00 Departure from hotel in Shiga Kogen
Service area stops along the way
~20:45 Arrival in Shinjuku
~Trip ends~
🧤Important information
⛄Included in price
• Bus transfer from/to Shinjuku
• Two-night stay at hotel in Shiga Kogen (with 2 breakfasts and 1 dinner)
• Saturday lift pass
• Travel insurance
• Consumption tax
❄️Tour price: 32,000円 per person
Discounts:
• 2,000円
Early Bird Discount (book and pay by Dec 24.) - (Discounted on payment upfront).
• 3,000円
Beginner Ski or Snowboard lessons Discount (no lift pass / please see below for more details). (Reimbursed by cash on the day).
🐒 Trip options and rentals (Booked in advance, Payment made on the day):
• Extra day lift pass 5,600円
• 2-day Skis + Poles + Boots Set Rental 4,000円 (2,500 1-day)
• 2-day Snowboard + Boots Set Rental 4,000円 (2,500 1-day)
• 2-day Ski Jacket/Pants Set Rental 4,000円 (2,500 1-day)
• 2-day Gloves Rental 800円 (500 1-day)
• 2-day Goggles Rental 800円 (500 1-day)
• 2-day Helmet Rental 1,200円 (700 1-day)
• 2-day Ski/Snowboard boots JPN 29.5 cm and above 3,000円 (1,500円 for 1 day)
• Private room for 2 people (3,000円/person for 2 nights) *Limited availability please book early.
• Private room for 3 people (2,000円/person for 2 nights)
• Snow monkeys tour (transportation, entrance fee, guide included) on Sunday, Jan 30: 2,500 yen.
• Kaori Therapy will be providing massages 30 min / 60 min / 90 min. (booked on the weekend)
🧤🧤Other important information:
• Free beginner ski/snowboard lessons on Saturday, Jan 29, from 9:30 am until 12 pm
Lift pass not required to join this. However, if you're a fast learner and want to ride the chairlifts, "ride tickets" can be purchased on site for about 300-350円 per ride. On average, beginners only take the chairlifts 4-5 times the entire weekend.
• Itinerary may vary due to the weather, traffic conditions, and other unavoidable circumstances
• Own insurance (health, social, company, etc.) is a MUST to be able to join
• Minimum of 3 and maximum of 5 persons per room
• Rooms will be allocated to participants' preference
• Male/female-only rooms are available
• Group of friends can have their own room
• Private room for 2 people available for an extra fee on a first-come/first-served basis
(limited rooms - please book early)
• Private room for 3 people available for an extra fee on a first-come/first-served basis
• Ski/snowboarding off-piste is strictly prohibited
• We will try to accommodate dietary requests however we are unable to guarantee the hotel's catering
• Lift pass will not be provided if the beginners discount is availed
• Variety of lunch options available around the resort
• Personal gear can be sent to the hotel by takkyubin, a delivery service; Address will be provided on request
🗾 Cancellation policies for the tour:
20 - 14 days before the trip: 30% of trip cost
13 - 7 days before the trip: 50% of trip cost
6 - 2 days before the trip: 70% of trip cost
1 day before the trip: 100% of trip cost
Day of trip: 100% of trip cost
No show: 100% of trip cost (32,000 yen)
🏥 Health and safety measures:
• Temperature may be taken at a number of times during the trip such as hotel check-in.
• A mask must be worn on the bus.
• Hand sanitizer must be used before boarding the bus each time.
• Bus is disinfected and aired before use.
• Please bring own pen for filling in forms.
• Passengers are required to bring their own masks.
• Masks are required for all indoor spaces such as bus and hotel.
• Please bring additional masks for the duration of the trip.
• Please do not share drinks.
Final details will be sent to participants via email two days before the event.
------------------「日本語」------------------
国際交流スノーボ＆スキー旅行＠志賀高原「2泊3日＆3食付き」
⛄国際交流をしながらスノーボード＆スキーの旅を一緒に満喫しませんか？
今回の行き先は志賀高原です。今回の宿泊先のホテルはスキー場のすぐそばにあります。スノーボード＆スキーが大好きな方是非一緒に行きましょう。
猿が温泉に浸かっているのを見る事ができるかもしれませんよ！
❄️料金: 32,000円
★早割り: 2,000円
12月24日までにご予約＆お支払いいただく方に割引をさせて頂きます。
(キャッシュバックは旅行当日に行われます)
⛄以下は料金に含まれる
• 新宿から往復する「バス」
•2泊の料金（朝食2食+夕食1食）
•土曜日のリフト券
•消費税込み
🌟今回の旅のハイライト:
• 志賀高原にある有名なスキー場で遊びまｓう！
•雪が一番滑りやすいシーズンで行きます！
•スノーボード＆スキーが初めての方には無料レッスンが受けられます。
•猿を見る事ができるかもしれません。
•現地の有名なクラフトビールが飲めます。
⏯️ 前回の動画はこちら:
https://youtu.be/z9FtwHkziXg🏂日程:
✪1月28日(金)
19:40 新宿駅にて合流
20:00 バスにご乗車
00:30 志賀高原のホテルにご到着
一泊目
✪ 1月29日(土)
7:30 朝食タイム/スノーボードの準備
8:30~17:00 スキー/スノーボードを楽しむ
18:00 夕食
19:30 懇親会
二泊目
✪1月30日(日)
7:30 朝食タイム/スノーボードの準備
8:30~15:00 スキー/スノーボードを楽しむ または
8:30~14:00 雪猿を見る遠足に参加
16:00 現地から出発
20:45 新宿にご到着
🐒 ツアーのレンタル＆オプション:
• 装備のレンタルができますが、必ずフォームから選択してください。
• 現金にてお支払いください。
----------------
🐒 旅行オプションとレンタル（事前予約、当日支払い）
• 日曜日リフトパス (お一人様+5,600円)
• 2日スキーセット (ポール、ハンドル、ブーツ) +4,000円 (2,500 1日)
• 2日スノーボードセット (ボード+ブーツ) +4,000円 (2,500 1日)
• 2日フルウェアセット (パンツ+ジャケット) +4,000円 (2,500 1日)
• 2日手袋 +800円 (500 1日)
• 2日ゴーグル +800円 (500 1日)
• 2日ヘルメット +1,200円 (700 1日)
• 2日スキー/スノーボードブーツJPN29.5cm以上 +3,000円 (1,500 1日)
• 2名様用個室（1名様2泊3,000円）※数に限りがございますので、お早めにご予約ください。
• 3名様用個室（お一人様2泊2,000円）※数に限りがございますので、お早めにご予約ください。
• 1月30日（日）スノーモンキーツアー（交通費、入場料、ガイド料込み）：2,500円
• Kaori Therapyでは、30分/60分/90分のマッサージを受ける事が出来ます。(週末予約受付)
🧤🧤その他、重要なお知らせ
• 1月29日（土）午前9時30分から午後12時まで、初心者向けのスキー・スノーボードレッスンを無料で開催します。
リフト券は必要ありません。ただし、すぐに学べる自信があり、かつチェアリフトに乗りたい方は、乗車券を現地で購入し、1回300～350円程度で乗ることができます。初心者の場合、平均して週末に4～5回程しかリフトに乗ることはありません。
• 天候、交通事情、その他やむを得ない事情により、旅程が変更になる場合があります。
• 加入保険（健康保険、社会保険、社保など）は必須です。
• 1部屋3名様以上5名様までとさせていただきます。
• 部屋は参加者の希望で割り振られます。
• 男性専用・女性専用のお部屋があります。
• 友人グループでの個室利用が可能
• 2名様用の個室を先着順で追加料金にてご利用いただけます。
(部屋数に限りがありますので、お早めにご予約ください）
• 3名様用の個室を先着順でご利用いただけます。
• スキー・スノーボードのオフピステは厳禁です。
• お食事に関するご希望はお伺いいたしますが、ホテルのお食事を保証するものではありません。
• 初心者割引を利用した場合、リフト券は提供されません。
• リゾート周辺には様々なランチメニューがあります
• 私物は宅急便でホテルまで送ることができます。
🗾 ツアーのキャンセル規定について
旅行開始日の20日前～14日前：旅行代金の30%
旅行開始日の13日前から7日前：旅行代金の50％
旅行開始日の6日前～2日前：旅行代金の70％
旅行開始日の前日：旅行代金の100％
当日：旅行代金の100％
不参加の場合（ノーショウ）：旅行代金の100％ (32,000円)
🏥健康と安全対策
• ホテルのチェックインなど、旅行中に何度か検温を行う場合がありますことをご了承ください。
• バス車内では必ずマスクの着用をお願いしております。
• バスに乗る前に毎回手指消毒剤を使用をお願いします。
• バスのご使用前に消毒と空気清浄を行っております。
• 記入用のペンをご持参ください。
• マスクはお客様ご自身でご用意ください。
• バスやホテルなどの屋内では、マスクが必要です。
• 旅行期間中、追加でマスクをご持参ください。
• 飲み物の共有はご遠慮ください。
ツアーの詳細は出発する二日前にメールにてお送りしますので必ずフォームをご入力ください。
