[See the English translation below]
24 травня відзначаємо три місяці спротиву українського народу початком активної фази проєкту КОЛИ ЗАКІНЧИТЬСЯ ВІЙНА?
З червня по грудень ви матимете змогу долучитись онлайн до серії продій в рамках проекту. На вас чекають: виставки, фестивалі, аудіовізуальні перформанси, лекції, майсер класи, воркшопи та знайомства з митцями проекту.
Орієнтовний графік подій:
Показ робіт закордоном
9 червня – показ робіт та artist talk online, Villa Arson, Ніцца, Франція
17 червня – виставка та AV performance на Art week, Краків, Польща
24 червня – показ робіт, дискусія підчас «Solidarity Ukraine», Moos Garden, Берлін, Німеччина
1, 2 липня – показ робіт, AV performance в рамках Documenta 15, Village, Кассель, Німеччина
Серія лекцій та дискусій
22.07 о 18.00 «Рефлексія війни засобами мистецтва нових медіа», Тетяна Зубченко
25.07 о 19.00 «Доступні технологічні пристрої для само терапії в умовах зовнішнього психологічного тиску», Юрій Фракталіс
29.07 о 14.00 «Еко арт в часи війни», Анастасія Костенко
29.07 о 18.00 «Польова арт-рефлексія в кишені. Як творити незважаючи ні на що», Юрій Фракталіс
30.07 о 14.00 «Актуальний досвід співпраці з литовською арт спільнотою», Анастасія Костенко
31.07 о 14.00 «Фестивалі вільних духом», Анастасія Костенко
05.08 о 20.00 зустріч-знайомство зі спільнотою навколо краківського проекту UkraЇnaTV
Заходи в рамках резиденцій
ART OF DIMENSION POINT
08.10 о 23.00 аудіовізуальний джем в Кракові
13.10 о 19.00 серія інтервь"ю та презентацій з участниками резиденції
15.10 о 19.00 фінальний показ та artist talk online з резидентами в Кракові
FLOWERS
OF WAR
18.11 о 22.00 – відкриття фестивалю, презентація аудіовізуального перформансу у виконанні тандему VJ Yarkus та Franc
20.11 о 18.00 – зустріч з митцями VJ Yarkus та Franc
28.11 о 18.00 – зустріч з митцями Іриною Вороною та Павлом Балтазюком
02.12 о 18.00 – зустріч з митцями Нікітою Зігурою, Павлом Сірком, Роксоланою Дудкою та Вартаном Маркар'яном
02 - 04.12 13.00 - 21.00 - виставка робіт резиденції в готелі Villa Victoria
В ході проекту програма буде постійно доповнюватись, тож слідкуйте за новинами в телеграм каналі: https://t.me/carbonline
__________________________________________________________________________________________
On May 24 we point three months of resistance of the Ukrainian people with the beginning of the active phase of the project WHEN WAR WILL END?
From June to December you will be able to join the project series online. Exhibitions, festivals, audiovisual performances, lectures, master classes, workshops and acquaintances with the artists of the project are waiting for you.
Indicative schedule of events:
Skreenings abroad:
June 9 - screening of works and artist talk online, Villa Arson, Nice, France
June 17 - exhibition and AV performance at Art week, Krakow, Poland
June 24 - screening of works, discussion during "Solidarity Ukraine", Moos Garden, Berlin, Germany
July 1, 2 - screening of works, AV performance within Documenta 15, Village, Kassel, Germany
A series of lectures and discussions
22.07 at 18:00 "Reflection of war through the means of new media art", Tetyana Zubchenko
25.07 at 19.00 "Available technological devices for self-therapy in conditions of external psychological pressure", Yurii Fractalis
29.07 at 14.00 "Eco art in times of war", Anastasia Kostenko
29.07 at 18.00 "Field art-reflection in your pocket. How to create no matter what", Yurii Fractalis
30.07 at 14.00 "Current experience of cooperation with the Lithuanian art community", Anastasia Kostenko
31.07 at 14.00 "Festivals of free spirits", Anastasia Kostenko
05.08 at 20.00 meeting-acquaintance with the community around the Krakow project UkraЇnaTV
Activities within residences
ART OF DIMENSION POINT
08.10 at 23.00 audiovisual jam in Krakow
13.10 at 19.00 a series of interviews and presentations with the participants of the residency
15.10 at 19.00 the final showing and artist talk online with residents in Krakow
FLOWERS OF WAR
Residence program:
18.11 at 21.00 – festival opening, presentation of the audiovisual performance performed by the tandem VJ Yarkus and Franc
20.11 at 17.00 – meeting with artists VJ Yarkus and Franc
28.11 at 17.00 – meeting with artists Irina Vorona and Pavlo Baltaziuk
02.12 at 17.00 – meeting with artists Nikita Zigura, Pavlo Sirko, Roksolana Dudka, and Vartan Markaryan
02 - 04.12 at 12.00 - 20.00 - an exhibition of the residence's works at the Villa Victoria Hotel
The program will be constantly updated during the project, so follow the news in the telegram channel:
https://t.me/carbonline