Les renseignements sont recueillis conformément en vertu des alinéas 42 (1), b) et c) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée de l’Ontario et à la Loi sur l’éducation, L.R.O., ch E-2,a tel que modifiée en 1992, ch. 17, sous alinéas 1-3 (Juillet 1992) et le Dossier scolaire de l’Ontario.