(version française ci-dessous)

Liebe Helferinnen und Helfer,

erstmal vielen Dank, dass ihr uns bei der diesjährigen Ausgabe des Festivals unterstützt!

Zur Erinnerung sind hier noch einmal die Aufgaben, damit ihr wisst, was in der Festivalzeit auf euch zukommt.

Helfer*innen:
- sind ca. eine Stunde vor Beginn des Stücks am Spielort, um Aufgaben zugewiesen zu bekommen. Mögliche Aufgaben sind Ticketabriss, Platzanweisung, Abendprogrammverteilung.
- können das Stück, bei dem sie helfen, ansehen, sofern noch Platz ist.

Bitte füllt dieses Formular aus, damit wir die Einteilung vorbereiten können. Die Informationen zum gesamten Programm könnt ihr euch auf unserer Internetseite anschauen: www.festival-perspectives.de

In diesem Formular könnt ihr angeben, an welchen Tagen und in welchen Zeitfenstern ihr verfügbar seid. Ihr seht auch direkt, bei welchem Stück oder Konzert ihr mithelfen würdet. Bei den Stücken auf dem Tbilisser Platz und im Zirkuszelt, wäre es ideal, wenn ihr direkt bei zwei Stücken hintereinander mithelfen könntet (z.B. Tunnel und The Gyre), da diese sehr kurz sind.

Nachdem wir mit der Einteilung fertig sind, sagen wir euch per Mail Bescheid, bei welchen Stücken ihr Helfer*innen sein werdet.

SAVE THE DATE: Das Helfer*innentreffen wird dieses Jahr am Montag, 23. Mai 2022 um 19:30 Uhr stattfinden. Kommt dann bitte in unser Festivalbüro in Saarbrücken, in der Heuduckstraße 1, 6. Etage.

Für Rückfragen stehe ich jederzeit per Mail oder telefonisch zur Verfügung.

Wir freuen uns auf euch!

Beste Grüße aus dem Festivalbüro
Jasmin
jasmin.domke@festival-perspectives.de
+49(0)681 5011203

__________________________________________________________________________________

Cher·es bénévoles,

Tout d'abord, merci de nous soutenir dans l'édition de cette année du festival !

Voici un rappel des tâches des bénévoles pour que vous sachiez à quoi vous attendre pendant le festival.

Les bénévoles :
- se rendent sur le lieu de la représentation environ une heure avant le début du spectacle pour se voir attribuer des tâches. Des tâches possibles sont le contrôle des billets, la gestion des places, la distribution du programme de la soirée.
- peuvent assister au spectacle pour lequel ils·elles aident dans la mesure des places disponibles.

Merci de remplir ce formulaire afin que nous puissions préparer la répartition. Vous pouvez consulter les informations sur l'ensemble du programme sur notre site Internet : www.festival-perspectives.de/fr/

Veuillez indiquer les créneaux horaires pendant lesquels vous êtes disponibles. En ce qui concerne les spectacles qui auront lieu au Tbilisser Platz et sous chapiteau, l'idéal serait que vous puissiez aider directement pendant deux spectacles à la suite (par exemple Tunnel et The Gyre), car ils sont très courts.

Une fois que nous aurons terminé la répartition, nous vous informerons par e-mail et nous vous dirons pour quels spectacles vous aiderez.

SAVE THE DATE : La réunion des bénévoles aura lieu le lundi 23 mai à 19h30 à notre bureau, Heuduckstr. 1, 6eme étage, à Sarrebruck.

Je reste à votre disposition pour toute question. N'hésitez pas à m’envoyer un e-mail ou à m’appeler.

Nous avons hâte de vous (re)voir !

À bientôt,
Jasmin
jasmin.domke@festival-perspectives.de
+49(0)681 5011203