Vážení přátelé SIMI, léto už klepe na dveře, a to znamená jediné – ano, je čas na další interkulturní piknik SIMI, tradiční akci, která tentokrát získá netradiční kabátek!
Rádi bychom vás pozvali do nového prostoru Vlny Štvanice, kde se již ve středu 12. 6 od 17.00 sejdeme společně jako Pražané – byť s rozmanitým původem. Během akce se tak můžete těšit na různé aktivity, které umožní vzájemné poznání kulturního pozadí – a to skrze nejlepší možné aktivity: jídlo a tanec!
Těšit se tak můžete na:
Kurzy vaření tradičních specialit z kuchyní blízkých i vzdálených 🍲
Open Mic, kterého se mohou zúčastnit všichni, kdo chtějí představit svoje umění nebo příběh 🎤
DJ a tanec 💃🕺
Grilování 🍖
Posezení u ohně a vyprávění příběhů 🔥
A mnohé další aktivity, které bude vám postupně představovat 🎉
Samozřejmě, jak plyne z názvu akce, jedná se o piknik – nezapomeňte si donést oblíbené speciality z vaší kuchyně nebo jednoduché snacky, které máte rádi a které třeba i chcete dát ochutnat ostatním!
Kromě toho, můžete naplno využít možností, který prostor Vlny Štvanice nabízí – jako zapůjčení paddleboardu, beach volejbal, sauny v maringotce - a po tom všem si dát letní drink na baru, který bude k dispozici po celou dobu akce!
Těšíme se na vás! 🌟
-----------------------------------------------------------
INVITATION TO SIMI INTERCULTURAL PICNIC 2024 🌍🍔🎶
Dear Friends of SIMI, summer is just around the corner, and that means only one thing – yes, it's time for another SIMI Intercultural Picnic, a traditional event that this time will take on an unconventional flair!
We would like to invite you to the new space at Vlny Štvanice, where we will gather on Wednesday, June 12th from 5:00 PM as citizens of Prague – although of diverse origins. During the event, you can look forward to various activities that will allow you to explore each other's cultural backgrounds – through the best possible means: food and dance!
You can expect:
- Cooking classes featuring traditional dishes from both local and distant cuisines 🍲
- Open Mic for anyone who wants to showcase their art or share a story 🎤
- DJ and dancing 💃🕺
- Grilling 🍖
- Sitting by the fire and storytelling 🔥
And many more activities, which we will introduce to you gradually 🎉
As the name of the event suggests, this is a picnic – so don't forget to bring your favorite specialties from your cuisine or simple snacks that you love and maybe even want to share with others!
Additionally, you can fully enjoy the amenities that Vlny Štvanice offers – such as paddleboard rental, beach volleyball, caravan saunas - and afterwards, have a summer drink at the bar available throughout the event!
We look forward to seeing you!
-----------------------------------------------------------
ЗАПРОШЕННЯ НА МІЖКУЛЬТУРНИЙ ПІКНІК СІМ'Ї 2024 🌍🍔🎶🌍🍔🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Дорогі друзі SIMI, літо вже не за горами, а це означає лише одне - так, настав час для чергового Міжкультурного пікніка SIMI, традиційного заходу, який цього разу набуде нетрадиційного забарвлення!
Ми запрошуємо вас до нового простору на Vlny Štvanice, де ми зберемося в середу, 12 червня, з 17:00, як пражани - хоча й різного походження. Під час заходу на вас чекають різноманітні заходи, які дозволять вам дослідити культурне походження один одного - найкращими можливими засобами: їжею і танцями!
Ви можете очікувати:
- Кулінарні майстер-класи з приготуванням традиційних страв як місцевої, так і далекої кухні 🍲.
- Відкритий мікрофон для всіх, хто хоче продемонструвати своє мистецтво або поділитися історією 🎤
- Гриль 🍖🍖🍖🍖.
- Посиденьки біля вогнища та розповіді історій 🔥
І ще багато активностей, з якими ми будемо знайомити вас поступово 🎉.
Як випливає з назви заходу, це пікнік - тож не забудьте взяти з собою улюблені страви з вашої кухні або прості закуски, які ви любите і, можливо, навіть хочете поділитися з іншими!
Крім того, ви зможете повною мірою насолодитися зручностями, які пропонує Влни Штваніце - такими як прокат дощок, пляжний волейбол, сауни на колесах - а потім випити літнього напою в барі, який буде доступний протягом усього заходу!
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
