MÓDULO DE TRADUÇÃO PARA DUBLAGEM
A dublagem desempenha um papel fundamental na indústria do entretenimento, tornando filmes, séries e desenhos animados acessíveis a públicos de diferentes culturas. É a arte de traduzir não apenas palavras, mas também emoções e nuances vocais, proporcionando uma experiência envolvente para o público. Se você é apaixonado por cinema, TV e deseja desvendar os segredos da dublagem, neste curso prático, você aprenderá os princípios fundamentais da tradução para dublagem, desde a compreensão das técnicas de sincronização labial até a adaptação de diálogos para manter a autenticidade e a fluidez, com exercícios práticos, análises de cenas e estudos de casos, fornecendo as habilidades essenciais necessárias para se destacar nesta emocionante indústria.

INÍCIO: 6 DE NOVEMBRO DE 2023
SEIS AULAS SÍNCRONAS, ÀS SEGUNDAS-FEIRAS
DAS 19h às 21h (GMT-3)
CURSO 100% ON-LINE, PLATAFORMA ZOOM
AULAS GRAVADAS PARA SEREM ASSISTIDAS PELOS MATRICULADOS
TÉRMINO: 11 DE DEZEMBRO DE 2023

EMISSÃO DE CERTIFICADO

GARANTA A SUA VAGA \o/

Sign in to Google to save your progress. Learn more
ANDRÉ SILVA MOREIRA
CONTEÚDO PROGRAMÁTICO - DISCIPLINAS
NOME COMPLETO *
E-MAIL *
TELEFONE COM WHATSAPP (DDI+DDD+NÚMERO) *
CIDADE E PAÍS DE ONDE PARTICIPARÁ DAS AULAS? *
COMO FICOU SABENDO DESTE CURSO DE EXTENSÃO?
VAMOS FALAR EM INVESTIMENTO?

TAXA DE INSCRIÇÃO

R$120,00 (cento e vinte reais)

MENSALIDADES (2): vencimento em 10/NOV e 10/DEZ/2023

R$360,00 (trezentos e sessenta reais)


DESCONTOS

Alunos, ex-alunos e professores dos cursos ¡QuijoTe! (isentos da taxa de inscrição)

R$180,00 (cento e oitenta reais)

Associados da Abrates, filiados ao Sintra e assinantes Premium da T101 (uso de cupom)

R$300,00 (trezentos reais)

COMO FAZER PARA PAGAR?

Pagamentos no Brasil
Banco Inter: 077 
Agência: 0001 
Conta: 139256571
CNPJ: 38.374.244/0001-07 
JLC TRADUCAO REVISAO E ENSINO DE IDIOMAS EIRELI [TRADUCAO & ARTE] 
CHAVE-PIX = 38.374.244/0001-07

Pagamentos do exterior: via Wise utilizando os seguintes dados:

E-mail: jlctradutor@gmail.com
Banco: Santander Brasil (033)
(Branch code) Agência 3457
(Account number) Conta Corrente 01061810-8
(Account type: clicar em “Checking”)
CPF: 543.396.777-87
Reciepient´s phone number: +55 21 996121836
Cidade: Rio de Janeiro-RJ – Brasil
Endereço: Avenida Henrique Dumont, 125/302
Ipanema, Código Postal: 22410060
Estado: Rio de Janeiro

Pagamentos pelo PayPal

Use o e-mail: jlctradutor@gmail.com

E-mail para envio dos comprovantes de pagamento: cursosquijote@gmail.com

Link da sala de aula
A ser enviado por e-mail em resposta ao envio do comprovante de pagamento da inscrição.
Os alunos dos cursos ¡QuijoTe! receberão esse link por mensagem direta da coordenação.

Boas-vindas
O Curso ¡QuijoTe! deseja que o curso lhe seja muito rico em conhecimento e na ampliação do seu networking, e que lhe seja muito útil em seus trabalhos de tradução.
Seja bem-vind@!
Nos vemos na primeira aula, dia 06/11/2023, às 19h (GMT-3).
Combinado? Então, até lá!
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms