Sprachgebrauch in der swimsa
Liebe Medizinstudierende,

Vor sowie während der letzten Delegiertenversammlung der swimsa wurde die Frage bezüglich Sprachgebrauch innerhalb der swimsa gestellt. Bis anhin hatte swimsa zwei offizielle Sprachen - Deutsch und Französisch. Alle offiziellen Dokumente der swimsa wie die Statuten sowie die Reglemente müssen in diesen Sprachen vorhanden sein. Zusätzlich hat ein grosser Teil der Kommunikation mit den Medizinstudierenden in diesen Sprachen stattgefunden. Später wurde Englisch als mögliche Kommunikationssprache (jedoch keine offizielle Sprache!) hinzugefügt, um die Kommunikation zu erleichtern. Der Gebrauch von Englisch hat sich als sehr praktisch erwiesen und wurde vermehrt als Kommunikationssprache gebraucht. Dies hat eine Diskussion ins Leben gerufen, wie viel Englisch innerhalb der swimsa gebraucht werden sollte und ob Englisch als offizielle Sprache der swimsa aufgenommen werden sollte.

Mit dem Start eines neuen Masterstudienganges Medizin in Lugano wurde zusätzlich die Diskussion eröffnet, ob auch Italienisch in swimsa integriert werden sollte und falls ja, in welchem Ausmass. Im Rahmen dieser Diskussion kam auch die Frage auf, ob Rätoromanisch als vierte Landessprache der Schweiz in der swimsa inkludiert werden soll.
Die wichtigste Funktion der offiziellen Sprache der swimsa ist auf jeden Fall das Vorhandensein offizieller Dokumente in diesen Sprachen. Dies sind mittlerweile eine Menge Dokumente wie Statuten und weitere Reglemente, was die Übersetzung weiterhin erschwert.
Die Kommunikation der swimsa mit den Medizinstudierenden - sei das über das Newsletter, Journal, Webseite, war bisher teilweise in den offiziellen Sprachen der swimsa, teilweise auf Englisch.

Um den weiteren Gebrauch der unterschiedlicher Sprachen innerhalb der swimsa zu klären wurde eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen. Das Ziel dieser Arbeitsgruppe ist es, Input von allen Seiten zu sammeln und einen Vorschlag für das Prozedere an den Vorstand der swimsa zu machen. Dafür brauchen wir eure Hilfe! Bitte füllt das untenstehende Formular aus.

Bei Fragen könnt ihr euch jederzeit bei gs@swimsa.ch melden - wir beantworten gerne alle eure Fragen und anliegen.

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Sprache
Welche Sprachen sprichst du? *
Damit ist gemeint, dass du die Sprache für den alltäglichen Gebrauch verwenden könntest
Required
Inklusivität
Wie zugänglich ist swimsa deiner Meinung nach? *
nicht zugänglich
sehr zugänglich
Bist du bereits bei der Zusammenarbeit mit swimsa auf eine Sprachbarriere gestossen? *
Dies umfasst alle Bereiche der Kommunikation, welche du mit swimsa gehabt haben könntest, inkl. Newsletter, Mails, Journal.
Dokumente
Welche Dokumente oder Kommunikationsmedien der swimsa nutzt du? *
Required
Warst du schon einmal in einer Situation, in der du ein Dokument/eine Information benötigt hast und diese nicht in einer Sprache finden konntest, die du sprichst/verstehst? *
Zukunft
Sollte Italienisch als offizielle Sprache der swimsa aufgenommen werden? *
Sollte Englisch als offizielle Sprache der swimsa aufgenommen werden? *
In  welche(n) Sprache(n) hättest du gerne die swimsa Webseite? *
Required
In  welche(n) Sprache(n) hättest du gerne das swimsa Newsletter? *
Required
In  welche(n) Sprache(n) hättest du gerne die swimsa social media Beiträge? *
Required
In  welche(n) Sprache(n) hättest du gerne die offiziellen Dokumente der swimsa (zB Statuten, Reglemente, Job Booklet)? *
Required
In  welche(n) Sprache(n) hättest du gerne die SMSC (Swiss Medical Students' Convention) abgehalten? *
Required
Weiteres
Möchtest du noch etwas hinzufügen?
Vielen Dank für deine Hilfe!
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of swimsa. Report Abuse
Google Forms