Las personas, instituciones y organizaciones abajo firmantes acordamos con las declaraciones y posiciones emitidas en el documento consensuado y emitido por el Colectivo judeo-progresista humanista internacionalista.
Invitamos a quienes sientan que este contenido les interpela (personas, instituciones y organizaciones) a sumar su firma para que nuestra voz resuene en el mundo.
Estamos haciendo lo que hay que hacer, en favor de la paz y por la vida.
No permitamos que hablen en nuestro nombre ni que nos identifiquen con voces hegemónicas que no representan nuestras posiciones.
---------------------------------------------------------------
As pessoas, instituições e organizações abaixo assinadas concordam com as declarações e posições emitidas no documento consensual emitido pelo Coletivo Humanista Internacionalista Judaico-Progressista.
Convidamos aqueles que sentem que este conteúdo os representa (pessoas, instituições e organizações) a adicionar a sua assinatura para que a nossa voz seja ouvida no mundo.
Estamos fazendo o que temos que fazer, em favor da paz e da vida.
Não permitimos que falem em nosso nome nem que nos identifiquem com com vozes hegemônicas que não representam nossas posições.
--------------------------------------------------------------
Les personnes, institutions et organisations signent en accord avec les déclarations et positions émises dans le document commun émis par le Collectif judéo-progressiste, humaniste et internationaliste.
Nous invitons ceux qui se sentent concernés par son contenu à y ajouter leur signature pour que notre voix résonne dans le monde.
Nous ne permettons pas que l'on parle en notre nom ni que l'on nous assimile à des voix hégémoniques qui ne représentent pas nos positions.
----------------------------------------------------------------
The undersigned people, institutions, and organizations agree with the statements and positions put forth in the consensual document issued by the Jewish-Progressive Humanist Internationalist Collective.
We invite those who feel that this document resonates with them (people, institutions, and organizations) to add their signature so that our voice resonates in the world.
We are doing what needs to be done, for peace and for life.
Let us not allow them to speak in our name nor identify us with hegemonic voices that do not represent our positions.
