REPRESENT YOUR PEOPLE AT THE TREATY BANNING NUCLEAR WEAPONS
 
Nuclear weapons are a grave danger to all peoples.  77 years after Hiroshima and Nagasaki the world is still witnessing the failure of these weapons to ensure peace or security.
 
Current threats to use nuclear arms against Ukraine are appalling.  Yet this is only the latest reminder that the nuclear-weapon states have not met their obligation to negotiate nuclear disarmament in good faith under the Non-Proliferation Treaty.
 
It is highly significant therefore that a collective step towards eliminating nuclear weapons will soon take place not far from the war in Ukraine.
 
On 21-23 June 2022, the First Meeting of States Parties of the new Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons convenes in Vienna, Austria.  We call on each of our governments to take part in this timely and historic meeting. We do so in company with or as members of Pax Christi International.
 
We urge you to demonstrate the collective leadership required to break the deadlock in nuclear disarmament.  We note that all governments are welcome in Vienna—as states parties, as signatories, or as observers.
 
The Vienna meeting is a concrete step towards a nuclear-weapon-free world.  Represent your citizens in service of this long-neglected and global common good.
 
29 April 2022

REPRÉSENTEZ VOTRE PEUPLE AU TRAITÉ D'INTERDICTION DES ARMES NUCLÉAIRES

Les armes nucléaires représentent un grave danger pour tous les peuples. 77 ans après Hiroshima et Nagasaki, le monde est toujours témoin de l'incapacité de ces armes à assurer la paix ou la sécurité.

Les menaces actuelles d'utiliser des armes nucléaires contre l'Ukraine sont effroyables. Pourtant, ce n'est que le dernier rappel que les États dotés d'armes nucléaires n'ont pas respecté leur obligation de négocier de bonne foi le désarmement nucléaire en vertu du traité de non-prolifération.

Il est donc très significatif qu'une étape collective vers l'élimination des armes nucléaires aura bientôt lieu alors même que la guerre sévie en Ukraine.

Du 21 au 23 juin 2022, la première réunion des États qui ont ratifiés le traité sur l'interdiction des armes nucléaires (TIAN) se tiendra à Vienne, en Autriche. Nous appelons chacun de nos gouvernements à prendre part à cette réunion opportune et historique. Nous le faisons en communion avec ou en tant que membres de Pax Christi International.

Nous vous exhortons à faire preuve du leadership collectif nécessaire pour sortir le désarmement nucléaire de l'impasse. Nous notons que tous les gouvernements sont les bienvenus à Vienne - en tant qu'États ratificateurs, signataires ou observateurs.

La réunion de Vienne est une étape concrète vers un monde sans armes nucléaires. Représentez vos citoyens au service de ce bien commun mondial longtemps négligé.

29 avril 2022

REPRESENTEN A SUS PUEBLOS EN EL TRATADO DE PROHIBICIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES

Las armas nucleares son un grave peligro para todos los pueblos.  77 años después de Hiroshima y Nagasaki, el mundo sigue siendo testigo del fracaso de estas armas para garantizar la paz o la seguridad.

Las actuales amenazas de utilizar armas nucleares contra Ucrania son espantosas.  Sin embargo, esto no es más que el último recordatorio de que los Estados poseedores de armas nucleares no han cumplido con su obligación de negociar el desarme nuclear de buena fe, en virtud del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.

Por ello, es muy significativo que pronto se dé un paso colectivo hacia la eliminación de las armas nucleares, no muy lejos de la guerra de Ucrania.

Del 21 al 23 de junio de 2022 se celebra en Viena (Austria) la primera reunión de los Estados Partes del nuevo Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares.  Hacemos un llamamiento a cada uno de nuestros gobiernos para que participe en esta oportuna e histórica reunión. Lo hacemos en compañía con otras organizaciones y redes aliadas o como miembros de Pax Christi Internacional.

Les instamos a que demuestren el liderazgo colectivo necesario para romper el estancamiento del desarme nuclear.  Tomamos nota de que todos los gobiernos son bienvenidos en Viena: como Estados parte, como signatarios, o como observadores.

La reunión de Viena es un paso concreto hacia un mundo libre de armas nucleares.  Representen a sus ciudadanos al servicio de este bien común global y largamente olvidado.


29 de abril de 2022