CHIN321 Extended Reading 6.1 云南少数民族的风俗禁忌
云南少数民族的风俗禁忌
在我国,云南的少数民族最多而少数民族风俗(fēng sú, custom)奇、禁忌(jìn jì, taboo)多。到云南来游玩,除了看风景看人文,还需要多留心,这些少数民族的风俗和禁忌一定要了解。
对歌是云南许多少数民族青年传统的恋爱方式,也是节日的庆贺方式。如苗族的“游方”、瑶族的“唱风流”、藏族的唱山歌等,都是少数民族青年男女通过对歌交流感情、寻找情侣、选择结婚对象的方法和途径。
哭婚也叫哭嫁,是壮、彝、哈尼、藏等民族的婚姻风俗,一般在婚礼前几天或婚礼当天进行,由新娘的母亲及女性家属陪伴新娘哭,表现新娘对少女时代生活结束的悲伤、对父母养育之恩的报答(repay)、对家人离别的依依不舍(yī yī bú shě, reluctant)。
每年泼水节时,傣族男女青年身着节日盛装(shèng zhuāng, dress),面对面排成两行,女方把花包扔向喜欢的小伙子,如果男方有意,就装作不接花包,愉快认输(rèn shū, admit defeat),把礼物赠给姑娘,双双离场去继续交流。丢包时还伴有歌舞、野餐(yě cān, picnic)等活动。
西双版纳是中国佛教(fó jiāo, Buddhism)集中之地,因此,傣族的风俗禁忌大多与佛教有关,到西双版纳旅游应该注意的有以下几点:遇上傣族群众在祭祀(jì sì, worship)寨神时,千万别进寨子(zhài zǐ, village)。不能摸小和尚(hé shang, monk)的头。进寺庙参观一定要脱鞋。进了傣族群众家,千万不能偷看主人的卧室,也不能从或堂的三角架上跨过。
回族以面、米为主食外,在肉食方面禁忌颇多。回族群众禁食猪肉,他们和其他信仰伊斯兰教的民族一样,对这一禁忌严格而自觉,不能用猪皮做的皮鞋、皮衣、皮带。也不能用猪鬃(zhū zōng, bristle)做的毛刷、牙刷,不用猪油制的肥皂(féi zào, soap)等。
改编自“七彩云南”文章《到云南来,这些少数民族的风俗禁忌一定要知晓》