Мы, представители Российской научной диаспоры, крайне возмущены военной агрессией Российской Федерации против Украины.

Безосновательное неспровоцированное вторжение российских войск в соседнюю страну, сопровождающееся бомбардировками, ракетными обстрелами и другими военными действиями, в результате которых гибнут люди, - это страшное преступление перед народом Украины. Развязанная война - это также преступление перед народом России, который в результате этих безумных действий обречен на изоляцию и социальные потрясения. Мы выражаем солидарность с народом Украины, всеми людьми, для которых события последних дней стали трагедией и болью. Мы выражаем поддержку своим коллегам - украинским ученым. Мы призываем немедленно прекратить военные действия на территории Украины и освободить Украину от российских войск.

Stop the war!

We, the representatives of the Russian academic diaspora, express our indignation at the Russian military aggression against Ukraine. Russia’s baseless and unprovoked invasion of a neighboring country, accompanied by bombardment and missile strikes—which has already led to loss of life— is a crime against the Ukrainian people; this unjustifiable war is also a crime against the Russian people. These senseless actions, will doom Russia and its people to international isolation and social upheaval.

We express our solidarity with the people of Ukraine and with all those for whom the last several days have brought pain and tragedy. We express our solidarity with our colleagues, researchers and scholars in Ukraine. We call for an immediate stop of military actions on the Ukrainian soil and the withdrawal of Russian troops from Ukraine.