UKR: Запрошуємо вас подати заявку на отримання стипендії від фонду «Інтегра».Стипендія призначена для всіх біженців, які перебувають у Кракові та підключені до мережі SLOT. Метою стипендії є підтримка біженців у розбудові їхньої незалежності, свободи волі та відчуття сенсу, а також у розбудові миру та співпраці між підрозділами.

Розмір стипендії становитиме 600 злотих на одну особу в сім’ї на місяць, з травня по вересень. Стипендія пов’язана із зобов’язанням працювати п’ять годин на місяць, які підбирає кожна особа, а також брати участь у щомісячних зустрічах мережі Slot. Метою стипендії є підтримка біженців у розбудові їхньої незалежності та діяльності через корисну та творчу діяльність, яка приносить користь ширшій українсько-польській громаді в Кракові.

Повну інформацію про цілі та умови стипендії можна знайти тут: Інформація про стипендію імена Сціллi Елворті  фонду «Інтегра» https://docs.google.com/document/d/1fO_nJ4LUKE0UmOsD2_9Cqf8RD5li0tKRtEZro3JNJOw/edit?usp=sharing

PL: Zapraszamy do aplikowania o stypendium Fundacji Integra. Stypendium przeznaczone jest dla wszystkich uchodźczyń i uchodźców, którzy przebywają w Krakowie i są związani ze Slotową Siecią Gościnności. Celem stypendium jest wsparcie uchodźców w budowaniu ich samodzielności, sprawczości i poczucia sensu, a szerzej - w budowaniu pokoju i współpracy ponad podziałami.

Wysokość stypendium wyniesie 600 zł na osobę w rodzinie miesięcznie, od maja do września. Stypendium wiąże się ze zobowiązaniem do wykonywania pięciu godzin pracy miesięcznie, wybranej indywidualnie przez każdą osobę, oraz do udziału w comiesięcznych spotkaniach Slotowej Sieci Gościnności. Celem stypendium jest wsparcie uchodźców w budowaniu swojej niezależności i sprawczości poprzez pomocne i kreatywne działania, które przynoszą korzyści szerszej społeczności ukraińsko-polskiej w Krakowie

Pełna informacja na temat celów i warunków stypendium znajduje się tutaj: Regulamin Stypendium Fundacji Integra imienia Scilli Elworthy: https://docs.google.com/document/d/1fO_nJ4LUKE0UmOsD2_9Cqf8RD5li0tKRtEZro3JNJOw/edit?usp=sharing

ENG: We invite you to apply for a scholarship from the Integra Foundation. The scholarship is intended for all refugees who stay in Krakow and are associated with the Slot Hospitality Network. The purpose of the scholarship is to support refugees in building their independence, agency and sense of meaning, and more broadly - in building peace and cooperation across differences.

The amount of the scholarship will be PLN 600 per person in the family per month, from May to September.
The scholarship is associated with the obligation to work five hours a month, selected individually by each person, and to participate in the monthly Slot Hospitality Network meetings. The purpose of the scholarship is to support refugees in building their independence and agency through helpful and creative activities that benefit the wider Ukrainian-Polish community in Krakow.

Full information on the goals and conditions of the scholarship can be found here: Regulations of the Scilla Elworthy Scholarship. https://docs.google.com/document/d/1fO_nJ4LUKE0UmOsD2_9Cqf8RD5li0tKRtEZro3JNJOw/edit?usp=sharing