阿美語萌典 g0v summit 2020 主題協作
關於 2020 g0v summit 上阿美語萌典專案的分享,我們想募集大家最想聽什麼,作為安排 30 分鐘演講內容的參考。有來八週年黑客松的朋友,也歡迎直接找到我們來聊聊!
Sign in to Google to save your progress. Learn more
*
Captionless Image
Required
非必填,但歡迎留言給我們,Aray!
主題說明
1. 【阿美語萌典】專案,歷經五年的大事件
阿美語萌典經歷過五年的時間,在這時間從一開始的協作完成方敏英校對,開始轉移萌典網站成阿美語萌典初步的型態,接下來開始蒐集各種阿美語相關字詞典,到目前持續在更新的蔡中涵博士版本的辭典,經歷這漫長的時間,將一次公開出來。

2. 字典檔,工人智慧後的手工編寫
由於阿美語字典在眾人協作完成後,為使進度加速,在程式與人工智慧權衡中,為何選擇使用工人智慧來進行字典檔的製作呢?而面對這無趣且乏味的手工校對,又是如何克服無趣的過程,進而完成字典檔,將會在此章節與大家分享。

3. 族人對於阿美語萌典的回饋
原住民族委員會在阿美語萌典之後一年即開放有阿美語線上辭典,在擁有龐大經費及人力的官方版阿美語字典,是如何透過族人即時回饋下,仍然有固定的支持者使用呢?此章節將會介紹有關於族人操作上所進行的改變與其他協力者共同開發相關配套的展現。

4. 阿美語萌典的下一個階段
暫定有兩項規劃:
一、目前已有設計稿,要改版型,讓字典可以合一顯示。
二、做成公版,讓少數民族語言可以照著建立字典檔後,利用公版,快速建立線上字典網站。

5. 其他,歡迎提議
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy