Цифровые технологии в переводе
Опрос создан студенткой 4 курса кафедры перевода  и подходит для переводчиков всех уровней.
Поделитесь вашим мнением о том, как цифровые технологии влияют на работу переводчика, а так же какие инструменты вы используете и как они помогают вам в переводческой деятельности.


Данные, собранные из ваших ответов, будут использованы в написании практической части дипломной работы. Спасибо за ваши ответы, а так же хорошего вам дня~
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Как вы считаете, влияют ли цифровые технологии на качество перевода? *
Насколько цифровые технологии были полезными в вашей переводческой практике? *
Какими из перечисленных цифровых технологий вы пользуетесь *
Required
Использовали ли вы машинный перевод в своей переводческой практике?
Clear selection
Как часто ваши переводы требуют дополнительной редакции или корректировки после использования цифровых технологий?
Clear selection
Какими электронными словарями вы пользуетесь  *
Required
Пользуетесь ли вы cat инструментами *
Какими cat инструментами вы пользуетесь? *
Как вы оцениваете эффективность и качество перевода при использовании CAT инструментов по сравнению с традиционным методом?
Clear selection
Считаете ли вы, что использование цифровых технологий (например, CAT-систем, электронных словарей) увеличивает вашу производительность?
Clear selection
Чувствуете ли вы, что использование цифровых технологий помогает вам сократить время, затраченное на перевод? *
На сколько вы оцениваете уровень ошибок при использовании цифровых технологий в сравнении с переводом без их использования? (От 1 до 5, где 1 - много ошибок, 5 - очень мало ошибок) *

Какие преимущества использования цифровых технологий в переводе вы наиболее цените? (Можно выбрать несколько вариантов)

 *
Required
Как вы оцениваете изменения в эффективности и качестве вашей работы после внедрения цифровых инструментов?
Clear selection

Считаете ли вы, что цифровые технологии снижают значимость роли переводчика?

Clear selection
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms