La participation des restaurants de NDG est au coeur du projet Ensemble en Décembre. Notre objectif est de soutenir les résidents tout autant que les commerces locaux en ces temps plus difficiles. Ce sondage nous aidera à planifier la distribution de repas chauds durant la dernièere semaine de décembre, ou services sont fermés et les plus vulnérables sont souvent le plus dans le besoin.  
Nous recherchons des restaurateurs prêt à nous offrir à un prix abordable (max 15$) des repas chauds complets emballés individuellement durant les vacances. Que vous soyez en mesure d'en préparer 10 ou 100, notre souhait est de soutenir le plus de commercants locaux possible!
En aucun cas, votre réponse à ce sondage ne repésente un engagement ni d'une part ou de l'autre à ce moment. Selon votre intérêt, un membre de notre équipe vous contactera.
NOUS AVONS BESOIN DE VOS RÉPONSE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE AFIN DE FAIRE LES RÉSERVATIONS.
Pour toute question, n'hésitez pas à nous joindre au ndgcc@ndg.ca ou au 438-391-0981
***
The participation of NDG restaurants is at the heart of the December Together project. Our goal is to support residents as well as local businesses in these tougher times. This survey will help us plan the distribution of hot meals during the last week of December, when services are closed and when the needs of the most vulnerable are often at the highest.  In no way does your response to this survey represent a commitment on either side at this time. Depending on your interest, a member of our team will contact you.
We are looking for restaurateurs willing to offer us at an affordable price (max 15$) complete hot meals individually packaged during the vacations. Whether you are able to prepare 10 or 100 meals, our wish is to support as many local merchants as possible!
WE NEED YOUR ANSWER AS SOON AS POSSIBLE IN ORDER TO MAKE ALL RESERVATIONS.
If you have any questions, do not hesitate to contact us at ndgcc@ndg.ca or at 438-391-0981.