مهام النائب البرلماني الجزائري - القانون 01-01 المؤرخ في 31 يناير 2001 - مهام عضو البرلمان في الجزائر

المادة 4
يمارس عضو البرلمان مهامه طبقا للدستور والقانون العضوي الذي يحدد تنظيم المجلس الشعبي الوطني ومجلس الامة وعملهما وكذا العلاقات الوظيفية بينهما وبين الحكومة واحكام هذا القانون والنظام الداخلي لكل من الغرفتين.
المادة 5
تتمثل مهام عضو البرلمان على الخصوص في:
- المساهمة في التشريع،
- ممارسة الرقابة،
- تمثيل الشعب والتعبير عن انشغالاته.
المادة 6
يساهم عضو البرلمان، من خلال مهمته التشريعية، في تطوير المجتمع في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية، وفي ارساء قواعد الديمقراطية.
المادة 7
يمارس عضو البرلمان الرقابة الشعبية على عمل الحكومة ومدى تنفيذ برنامجها، من خلال الاجراءات المحددة في الدستور، والقانون العضوي الذي يحدد تنظيم المجلس الشعبي الوطني ومجلس الامة وعملهما وكذا العلاقات الوظيفية بينهما وبين الحكومة.
المادة 8
يضطلع عضو البرلمان بتمثيل الشعب، كما يسهر على رفع انشغالات المواطنين الى الجهات المعنية والتحسيس بها والدفاع عنها.
المادة 9
يقوم عضو البرلمان، على المستويين الوطني والمحلي، بمتابعة تطور الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، من خلال لقاءاته بالمواطنين والمجتمع المدني.
المادة 10
يمكن عضو البرلمان، بناء على اراء وانشغالات المواطنين، تقديم اقتراحات في المسائل المشار اليها في المادة 9 اعلاه، الى السلطات المعنية.

Les missions du membre du parlement sont fixées par la loi 01-01 du 31 janvier 2001

Art. 4. - Le membre du Parlement accomplit ses missions conformément à la Constitution et à la loi organique fixant l'organisation et le fonctionnement de l'Assemblée populaire nationale et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les chambres du Parlement et le Gouvernement, et aux dispositions de la présente loi et du règlement intérieur de chacune des deux chambres.
Art. 5. - Le membre du Parlement assume notamment la mission de :
• contribuer à la législation,
• exercer le contrôle,
• représenter le peuple et exprimer ses préoccupations.
Art. 6. - Le membre du Parlement contribue par sa mission législative au développement de la société dans les domaines social, économique, culturel et politique, et à asseoir les bases de la démocratie.
Art. 7. - Le membre du Parlement exerce le contrôle populaire sur l'action du Gouvernement et l'application de son programme, conformément aux procédures prévues par la Constitution et la loi organique fixant l'organisation et le fonctionnement de l'Assemblée populaire nationale et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les chambres du Parlement et le Gouvernement.
Art. 8. - Le membre du Parlement est le représentant du peuple .Il veille également à saisir les instances concernées des préoccupations des citoyens, à les défendre et à sensibiliser ces dernières à cet effet.
Art. 9. - Le membre du Parlement suit l'évolution, à l'échelle nationale et locale, de la vie politique, économique, sociale et culturelle, à la faveur de rencontres avec les citoyens et la société civile.
Art. 10. - Le membre du Parlement peut, sur la base des avis et des préoccupations des citoyens, présenter aux autorités concernées des suggestions sur les questions citées à l'article 9 ci-dessus