Ottawa has not reviewed its boundaries since 2005, and this year city council has been presented with 6 options to redefine the ward boundaries. This means deciding which neighbourhoods belong in each ward.

In all 6 of these options the rural part of Cumberland Ward breaks away from the suburban part and creates a massive rural ward that includes communities all the way to Osgoode.

Cumberland Ward has been left out of the discussion thus far, and we need a better option. Share your opinion with me about the current options, and let’s make sure City Hall hears our voice!

Round 2 of consultations are happening now! Learn more : https://ottawa.ca/en/city-hall/public-engagement/projects/ward-boundary-review-2020

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ottawa n'a pas effectué d'examen de ses limites de quartiers depuis 2005 et, cette année, 6 options pour redéfinir les limites de quartiers furent présentés au conseil municipal. C'est à dire, déterminer quels secteurs font partie d'un quartier donné.

Au sein de chacune de ces options, la partie rurale du Quartier de Cumberland est séparé de la banlieue afin de créer un immense quartier rural qui inclus des communautés aussi éloignées qu’Osgoode.

Le Quartier de Cumberland fut écarté de la discussion jusqu'à présent, et nous avons besoin d'une meilleure option. Je vous invite à partager avec moi votre opinion au sujet des options actuelles, et assurons nous que le conseil de ville nous entende!

La deuxième phase des consultations ont lieu maintenant! Pour en apprendre plus : https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/engagement-du-public/projets/examen-des-limites-de-quartiers-2020