長洲 (長洲公園滾軸溜冰場)
2021.03.28（日）16:00-18:00
粵語和英語

備註：請帶水、防曬及防蚊用品，穿着具彈性衣物。如有痛症或受傷，請告訴主持。

Cheung Chau (Cheung Chau Park Roller skating ring)
2021.03.28 (Sun) 16:00-18:00
Cantonese & English

Remarks: Bring your own water/ towel/ sunscreen/ insect repellent; wear comfortable clothing for movement and notice the host if you have any physical pain or injuries.


- - -

謝謝您報名參與我們的活動，請在報名前先參閱以下詳情：
1. 為了讓更多人士可參與，每位參加者只可報名最多三項活動；
2. 生活節內部分活動註有特別指引，請您在報名前先細心參閱；
3. 我們在收到您的報名後，會在兩星期內以電郵形式確定您的報名，如兩星期後仍未收到通知，請主動透過Facebook inbox （https://www.facebook.com/interislandfestival/） 與我們聯絡；
4. 離島地域較廣，活動內容緊湊又豐富，建議大家成功報名後在活動當日預早15分鐘到達活動場地，以便可盡量準時開始活動；
5. 因同一時段在各地點均有不同活動舉行，請各位報名人士務必安排好時間出席，以免因活動時間重疊而錯失參與活動的機會；
6. 生活節所有活動最終決定權由主辦單位擁有；
7. 最後，是次生活節由幾位島民義務主理，人手有限，如有不便，亦請多多見諒：）

Thank you for your interest in participating! Before signing up, please note the followings:
1. To ensure the festival is available to as many people as possible, please only register for up to 3 workshops / activities per person;
2. Each workshop / activity might have special requirements depending on the host, please read through the details before signing up;
3. You may expect a confirmation email within 2 weeks after you have successfully registered. If you have not heard from us by then, please contact us on Facebook inbox message (https://www.facebook.com/interislandfestival/）;
4. Please arrive at the meeting spot 15 minutes prior to the start of the workshops / activities ;
5. As many activities will take place at the same time, please check the schedule to ensure you are available for the registered activities;
6. In case of any disputes, the organiser reserves the rights for final decision;
7. We, the organiser, are only a small team of volunteers. Thank you in advance for your patience and being accommodating.