Beyond Vision Projects (BVP, www.beyondvision.asia) 聯同世界自然基金會香港分會，將於2021年1月至9月，舉辦專為視障人士而設的一系列共融生態導賞團，加入多元感官元素，配合觸感工具，希望視障人士有一個耳目一新的大自然探索體驗。

在2021年的7-8月，我們特別舉辦米埔多感官午夜歷奇導賞團。
免費參加，包括來回旅遊巴接送服務。歡迎帶同導盲犬參加。
名額有限，先到先得，未能及時登記的參加者將列入等候名單。

公眾團日期：31/7(六), 28/8(六)
導賞團時間：5pm - 9:00pm (暫定4:20pm 錦上路地點鐡站集合)
*可自備晚飯，活動有晚餐時段
 
此一系列導賞團體驗為視障人士優先。完成登記後，我們的團體會主動與你聯絡，與你確定活動詳情。
**所收集的個人資料只供內部使用，並將之保密。

=========================

Beyond Nature Project, the collaboration with the World Wildlife Fund Hong Kong, is going to held a series of Eco-tour particularly for the visual impaired(VI) communities starting from January to September 2021. Individuals and groups are all welcome to join. With the complement of tactile materials and multi-sensory elements, the tours will certainly be an inspirational experience for VIs.

In July - August, 2021, we have a special tour - Multi-sensory Night Safari Tour.
FREE for all. Including the round-trip transportation. Guide dogs are welcomed.
First Come First Serve, limited available vacancies, we will include late comers in our waiting list.

Public Tour Date：31/7(Sat), 28/8(Sat)
Tour time：5pm - 9:00pm (gather at Kam Sheung Road Station MTR station at 4:20pm (pending))
*Please prepare dinner by yourself, we have dinner time during the tour.

This series of Eco-tour Exploration is targeted for the Visually Impaired as first priority. After registration, our team will contact you and confirm the activity details.
**All personal data are collected for internal use only. We will keep confidential.

=========================

想認識這項目更多，請到：https://beyondvision.asia/en-us/beyond-nature-project/
如果你想登記成為本項目的義工，請到https://forms.gle/FkB3bRQmAuD4mLwY6 
如有任何問題，歡迎與我們同事聯絡：
電話：90418236
蕭小姐(Lorin)｜ lorin.siu@beyondvision.asia
郭小姐(Erin)｜erin.kwok@beyondvision.asia

For project details, please visit our website: https://beyondvision.asia/en-us/beyond-nature-project/
If you are interested in volunteering in this project, please fill in the following registration form for instead: https://forms.gle/FkB3bRQmAuD4mLwY6 

Should you have any questions, please do not hesitate to contact:
Tel: 90418236
Lorin｜lorin.siu@beyondvision.asia
Erin｜erin.kwok@beyondvisionn.asia