香港中文大學賽馬會老年學研究所（CUHK IOA）正在進行一個研究項目命名為“小松隊” ，重點關注長者健康與建築環境的關係。我們將會在2020年11月28日舉辦網上講堂*，主題為"居所"：以「錦綉花園」為例，傾談長者健康與建築文化的關係。費用全免。

*我們會透過 Zoom 舉行網上講堂，稍後將會透過電郵發送觀課連結給成功登記者。

主題： "居所環境及社區"
討論： 長者健康 (項目: 錦綉花園 - 元朗)
日期： 2020.11.28 (六)
時間： 上午10:00 - 下午12:30
名額： 100人

錦綉花園是元朗的一個大型私人住宅。 這裡有學校、鄉村俱樂部、各式各樣的公園、餐廳、診所，及一個位於市中心的15,000平方米的大型人工湖。錦綉花園是一個著名的低密度住宅區，建於1970年代。 那麼，在40多年後的今天，整體住戶的年齡層有何改變？ 作為發展商及居民又會有甚麼看法?

講課嘉賓：
1. 鄧文彬 教授 (建築師; 前建築署副署長)
2. 吳天偉 先生 (錦綉花園發展商; 俊業集團有限公司執行董事)
3. 黃洪     博士 (社會工作者; 副教授; 香港中文大學健康公平研究所)

研討會參與嘉賓：
4. 胡令芳 教授 (醫生; 中文大學內科及藥物治療學系榮休教授)
5. 譚小瑩 女士 (規劃師; 前香港規劃師學會會長)                                                                                  

注意事項：
1.   所有研討會均以粵語進行。
2.   拍攝和錄像將在活動期間進行，以便進行宣傳和記錄。
3.   由於名額有限，請在報名後預留當日時段。我們將在活動前5個工作日內確認你的報名。
4.   因目前新型冠狀病毒肺炎疫情嚴峻，為避免疫情因人員聚集而進一步擴散，下午活動 (導賞及工作坊) 取消。

關於“小松隊”的更多細節 (中文版)：
https://drive.google.com/file/d/14l-d0HUk-eC4upmm80nwJppVwcMJtLzz/view?usp=sharing
________________________________________________________________

The CUHK Jockey Club Institute of Ageing (CUHK IOA) has launched the Knowledge Transfer Project, "Nutcrackers" to explore the relationship between Elderly Well-being and Built Environment since July 2019. After a few months’ break, we are pleased to let you know the monthly talks have been resumed from July to Dec 2020. Same as before, we have invited professionals from both health and built environment on a monthly basis to share with us on different themes (in Chapters).  
 
Theme:                 "Residential Environment and Community"
Focus:                   Elderly Health (Project: Fairview Park)
Date:                     28 Nov 2020, Saturday
Time:                    10am – 12:30pm
Quota:                  100 Online

Fairview Park is a large private residential estate in Yuen Long. It has its own schools, a country club, various parks, restaurants, clinics and a 15,000 square meter large artificial lake that sits in the town centre. It is a well-known low-rise residential project built in the 1970s. Is there a change in the age group mix in the development after 40 years? What are the observations as a developer and as an end-user?

Guest speakers:
1. Prof Stephen Tang, BBS (Architect; former Deputy Director of HKSARG Architectural Services Department)
2. Mr Douglas Wu (Developer of Fairview Park; Executive Director at Fairland Holdings)
3. Dr Wong Hung (Social Work; Associate Director, CUHK Institute of Health Equity)  

Discussion Panellists:
4. Prof Jean Woo (Doctor; Emeritus Professor of Medicine, CUHK)
5. Ms Iris Tam (Town Planner; Past President of Hong Kong Institute of Planners)

Points to note:
1. Seminars will be conducted in Cantonese, supplemented by English.
2. Photo taking and video recording will take place during events for promotion and documentation purposes.
3. Due to the limited quota, kindly reserve the time slot after registering. We will confirm your registration one week before the event.
4. Due to the current circumstances of COVID-19, afternoon session of guided tour and workshop will be cancelled.

More details about "Nutcrackers":
https://drive.google.com/file/d/14l-d0HUk-eC4upmm80nwJppVwcMJtLzz/view?usp=sharing