As consideration for being permitted to participate in the event, I hereby release, waive, discharge, indemnify, and hold harmless New Haven Unified School District,Guy Emanuele Elementary School and its staff and volunteers, from and against any claim for damage, injury, loss or death to the above named student resulting from participation in the event. /为了参与该活动,我在此明确放弃和免除任何索赔权利,不会因为我的孩子参加活动导致受伤、损失、死亡向纽黑文学区,Guy Emanuele 小学 以及 其工作人员、志愿者,起诉或索赔。 *