RO:
Sunt informat în legatura cu riscurile ce apar in practicarea activitatilor si sporturilor montane (pe timp de vara sau pe timp de iarna) si de conditiile deosebite pe care le presupune un astfel de eveniment. Inteleg faptul ca traseele sunt neamenajate şi neprotejate, exista zone accidentate, zone in care poate exista risc de avalansa sau cadere in gol, conditii meteo periculoase, intalnirea cu animale salbatice sau orice alte riscuri pe care mediul montan le presupune.
Sunt de acord cu aceste conditii deosebite şi în cazul implicarii mele într-un incident/accident de orice natura survenit în timpul evenimentului, îmi voi asuma întreaga răspundere pentru incidentul/accidentul respectiv şi nu voi pretinde organizatorului nici un fel de daune pentru acesta.
Sunt conștient ca participarea mea la un astfel de eveniment presupune o suma de abilitați tehnice si sportive, motiv pentru care voi fi receptiv la recomandările organizatorilor, pe întreaga durata a evenimentului şi voi respecta deciziile acestora.
Înţeleg şi sunt de acord că pot apărea situaţii în timpul evenimentului, care pot fi dincolo de controlul organizatorilor, şi va trebui să acţionez astfel încât să nu pun în pericol propria persoană sau pe alte persoane.
Declar următoarele, pe propria mea raspundere:
- datele de mai sus sunt exacte;
- sunt apt din punct de vedere medical pentru sporturi montane
- am pregatirea fizica, psihica şi tehnica corespunzatoare pentru a participa la acest eveniment
- inteleg implicatiile participarii la acest eveniment şi îmi asum întreaga raspundere în cazul în care sunt implicat într-un accident/incident si/sau sufar un accident de orice natura, inainte, in timpul si/sau dupa eveniment.
Completand acest formular online confirm acest acord.
EN:
I am informed about the risks that arise in the practice of activities and mountain sports (in summer or in winter) and the special conditions that such an event entails.
I understand that the routes are in rugged areas, where there may be a risk of avalanches or falling, dangerous weather conditions, encounters with wild animals or any other risks that the mountain environment entails.
I am aware that my participation in such an event requires a certain amount of technical skills and physical preparation, which is why I will be receptive to the recommendations of the organisers, for the entire duration of the event and I will respect their decisions.
I understand and agree that situations may arise during the event, which may be beyond the control of the organizers, and I will have to act in such a way as not to endanger myself or others.
I declare the following, on my own responsibility:
- the above data are accurate;
- I am medically fit for mountain sports
- I have the appropriate physical, mental and technical preparation to participate in this event
- I understand the implications of participating in this event and I assume full responsibility if I am involved in an accident/incident and/or suffer an accident of any kind, before, during and/or after the event.
By completing this online form I confirm this agreement.