---Français en bas--

Somatics & Butoh workshop

“From spinal liquid to Hydrofeminism”

“We ourselves are sea, sands, corals, seaweeds, beaches, tides, swimmers, children,
waves… seas and mothres”

Hélène Cixous and Catherine Clément

In those four days workshop we propose a sensual and critical research on our liquidity. We dive into our spinal fluid combining practices inspired by BMC and Continuum, and reemerge from our sensation to improvise following what butoh dance can teach us about the relation between surface and depth. outer and interior awareness at same time.

An important part of the work is also dedicated to the political aspect of dance. We use the art of movement to establish a different relationship with words and concepts, to let the flesh read and listen.

We are specifically working, deconstructing, reconstructing, dancing and exploring new ways of reading in a serious playfulness. Through a crossing of disciplines such as Butoh, somatics and contact improvisation, anthropology and poetry we intend to play with the liminal possibilities of performance, as well as with extended scores to allow a deeper questioning of ourselves in interaction with the environment and its unobtrusive perspectives. Improvisation and dance call for a political and irrational attempt to perceive and rediscuss our ecologies and affects.

DAY SCHEDULE

4h of morning practice:

training- postural excercises- somatics- butoh elements

2h afternoon laboratory:

self and group research- debates- perfomance

- Practical Info:

Arrival in Thiviers (train station closer to Larret) on 10/4 around 7pm*.

Departure 15/4 in the morning*

*(a shuttle will be provided, included in the price of the course: the exact time will be checked with the needs of the group)

Where: Larret, Saint Saud Lacoussière

Info and Registration: reversed.dances@proton.me

Sliding scale price (pedagogy 6h a day, food and lodging): 380-430€

Sliding scale price pedagogy only: 200-250 €

(vegetarian cooking from local products).

*Each participant will be asked to help with the management of the common life (cleaning etc.), counting on a task of 15 to 45 minutes per day.

------------------------------

Stage de Somatique & Butoh

"Du liquide céphalo-rachidien à l'hydroféminisme"

“Nous sommes nous meme la mer, le sable, le corail, les algues, les plages, le marée, les nageuse, les enfants,
les vagues… les océans et les mères.”

Hélène Cixous et Catherine Clément

Dans ce stage nous proposons une recherche sensuelle et critique sur notre liquidité. Nous plongeons dans notre liquide céphalo-rachidien en combinant des pratiques inspirées du BMC et du Continuum, et nous émergeons de nos sensations pour improviser en suivant ce que la danse butoh peut nous apprendre sur la relation entre la surface et la profondeur. Une partie importante du travail est également consacrée à l'aspect politique de la danse. Nous utilisons l'art du mouvement pour établir une relation différente avec les mots et les concepts, pour laisser la chair lire et écouter.
Au cours de ces journées, nous travaillons, déconstruisons, reconstruisons, dansons en explorant de nouvelles façons de le lire dans un esprit ludique et sérieux.

En croisant des disciplines telles que le Butoh, les somatiques et le contact improvisation, l'anthropologie et la poésie, nous avons l'intention de jouer avec les possibilités liminales de la performance, ainsi qu'avec des partitions étendues pour permettre un questionnement plus profond de nous-mêmes en interaction avec l'environnement et ses perspectives discrètes. L'improvisation et la danse appellent à une tentative politique et irrationnelle de percevoir et de rediscuter nos écologies et nos affects.

PROGRAMME DU JOUR

4h de pratique matinale:

entrainement- gymnastique posturale- somatiques- élément de butoh

2h de laboratoire l'aprés-midi :

recherche individuelle et groupale- débats et partages- performance

Info pratiques:

Arrivée à Thiviers (gare plus proche de Larret) le 10/4 vers 19h*.

Départ le 15/4 dans la matinée*.

*(une navette sera mise en place, incluse dans le prix du stage : l'horaire exact sera vérifié en fonction des besoins du groupe).

Informations et inscriptions : reversed.dances@proton.me

Prix fourchette entre (pédagogie 6h par jour, nourriture et hébergemnt): 380€ et 430€

Prix fourchette seuelement pédagogie: 200- 250€

(cuisine végétarienne à base de produits locaux).