NL

Naar aanleiding van de beslissing van de Nationale Veiligheidsraad om alle scholen te sluiten willen we met deze online bevraging de noden van onze ouders snel in kaart brengen.

De opvang is enkel voor kinderen waarvan ouders werkzaam zijn in de zorgsector (verpleging, arts, verzorging, kinderopvang, ...) of waarvan enkel de grootouders (65+) kunnen instaan voor de opvang van de kleinkinderen.

De opvang zal niet betalend zijn tijdens de gewone schooluren (van 8u50 tot 12u en van 13u tot 15u20).
Indien jouw kind nog op school is buiten deze schooluren wordt het normale tarief van onze opvang aangerekend.

We onderzoeken momenteel nog met ons team op welke manier we op een creatieve manier een vorm van afstandsonderwijs kunnen geven voor de komende weken.


FR

Suite à la décision du Conseil de sécurité nationale de fermer toutes les écoles, nous souhaitons utiliser ce sondage en ligne pour définir rapidement les besoins de nos parents.

La prise en charge est réservée aux enfants dont les parents travaillent dans le secteur des soins (soins infirmiers, médecin, garde d'enfants, ...) ou dont que les grands-parents ( 65+) ne peuvent s'occuper des enfants.

Les services de garde ne seront pas facturés pendant les heures normales de classe (de 8h50 à midi et de 13h00 à 15h20). Si votre enfant est à l'école en dehors de ces heures de classe, le tarif normal de nos services de garde sera facturé.

Nous étudions actuellement avec notre équipe comment nous pouvons fournir de manière créative une forme d'enseignement à distance pour les semaines à venir.


EN

Following the decision of the National Security Council to close all schools, we want to use this online survey to quickly map out the needs of our parents.

The care is only for children whose parents work in the care sector (nursing, doctor, care, childcare, ...) or whose grandparents can only take care of the grandchildren.

Childcare will not be charged during normal school hours (from 8:50 am to noon and from 1:00 pm to 3:20 pm).
If your child is still at school outside these school hours, the normal rate of our childcare will be charged.

We are currently investigating with our team how we can creatively provide a form of distance learning for the coming weeks.


TR

Ulusal Güvenlik Konseyi'nin tüm okulları kapatma kararını takiben, bu çevrimiçi anketle ebeveynlerimizin ihtiyaçlarını hızlı bir şekilde belirlemek istiyoruz.

Bakım sadece ebeveynleri bakım sektöründe çalışan (hemşirelik, doktor, bakım, çocuk bakımı, ...) veya büyükanne ve büyükbabaları sadece torunlarına bakabilen çocuklar içindir.

Çocuk bakımı normal okul saatlerinde (8:50 - öğlen ve 13:00 - 15:20 arasında) ücretlendirilmez.
Çocuğunuz hala bu okul saatleri dışında okula gidiyorsa, çocuk bakımımızın normal ücreti alınır.

Şu anda ekibimizle önümüzdeki haftalarda nasıl yaratıcı bir şekilde uzaktan eğitim sağlayabileceğimizi araştırıyoruz.