Le Mardi 14 mars, la yes organise une visite du Palais fédéral, à Berne. Nous aurons l’occasion d’assister à un débat du Conseil National depuis les tribunes, et ensuite de rencontrer le Conseiller National Fabian Molina (PS, Zurich) lors d’un entretien de 30 minutes. Nous aurons ensuite la chance de visiter la magnifique coupole du Palais fédéral.

Rendez-vous à 9h devant l’entrée de la Terrasse fédérale pour la visite, ou à 8h30 sur la Place Fédérale pour celles et ceux qui veulent déguster un croissant et du café, offerts par la yes.

La visite de la coupole aura lieu en allemand, le reste sera bilingue allemand/français.

RÈGLES D’ACCÈS (PDF)

–––––

Am Dienstag, den 14. März, organisiert die yes einen Besuch des Bundeshauses in Bern. Dabei werden wir die Gelegenheit haben, eine Nationalratsdebatte von der Tribüne aus zu verfolgen und anschliessend den Nationalrat Fabian Molina (SP, Zürich) in einem 30-minütigen Gespräch zu treffen. 

Treffpunkt für die Besichtigung ist um 9 Uhr vor dem Eingang der Bundesterrasse, oder um 8.30 Uhr auf dem Bundesplatz für alle, die ein Gipfeli und Kaffee geniessen möchten, welche von der yes gesponsert werden. 

Die Besichtigung der Kuppel findet auf Deutsch statt, die übrigen Teile werden zweisprachig Deutsch/Französisch sein.

REGELN FÜR DEN ZUTRITT (PDF)