Seid ihr auf der Suche nach Räumlichkeiten, die geeignet sind für eure Zirkusdisziplin, um an einer Idee oder einer entstehenden Kreation zu arbeiten?
In Zusammenarbeit mit Pro Helvetia bietet ein schweizweiter Zusammenschluss von Veranstaltungsorten Residenzen für Zirkusschaffende an. Darunter sind das Spot Sion, Station Circus Basel, Südpol Luzern, Nebia Biel, Bühnen Aarau, Zirkusquartier Zürich, Forum Meyrin Genf und Teatro Dimitri Verscio.
Das Ziel ist die Verbesserung der Recherche-, Probe- und Produktionsmöglichkeiten für Zirkuskreationen in der Schweiz, um mehr Compagnies hier eine Perspektive zu bieten.
In den Residenzen inbegriffen ist die kostenfreie Unterkunft und Proberäumlichkeit sowie ein finanzieller Residenzbeitrag. Dieser variiert je nach Residenzort abhängig von den Sachleistungen.
Bitte beachtet die Anforderungen:
- Die Ausschreibung richtet sich an professionelle Kulturschaffende im Bereich zeitgenössischer Zirkus
- Ihr habt einen Bezug zur Schweiz in Form von Schweizer Mitgliedern und/oder einem aktuellen Arbeitsmittelpunkt in der Schweiz
- Wir empfehlen eine Bewerbung mindestens drei Monate vor der gewünschten Residenz
--
Vous êtes à la recherche d’espaces adaptés à votre discipline circassienne pour travailler sur une idée ou une création en cours de réalisation ?
En collaboration avec Pro Helvetia, plusieurs structures culturelles en Suisse proposent des résidences pour les professionnel.le.s des arts du cirque. Parmi eux, figurent le Spot à Sion, Station Circus à Bâle, le Südpol à Lucerne, le Nebia à Bienne, Bühnen Aarau, le Zirkusquartier Zürich, le Théâtre Forum Meyrin et le Teatro Dimitri à Verscio.
L’objectif est d’améliorer les possibilités de recherche, de répétition et de production pour les créations de cirque contemporain en Suisse, afin d’offrir plus de perspectives aux compagnies suisses.
Les résidences comprennent l’hébergement et les locaux de répétition ainsi qu’une contribution financière à la résidence. Celle-ci varie pour chaque lieu suivant les prestations offertes.
Veuillez tenir compte des exigences et des délais :
- L’appel à candidatures s’adresse aux professionnel.le.s du cirque contemporain.
- Vous avez un lien avec la Suisse sous la forme de membres suisses et/ou d’un centre de travail actuel en Suisse.
- Nous vous recommandons de soumettre votre candidature au moins trois mois avant la résidence souhaitée.
