REGISTRATION FORM FOR EVENTS ORGANISED AS A PART OF ŁÓDŹ MULTICULTURAL CENTRE PROJECT/ ФОРМА ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИЯХ, ОРГАНИЗУЕМЫХ OPUS CENTER В КАЧЕСТВЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННОЙ С ЛОДЗИНСКИМ МУЛЬТИКУЛЬТУРНЫМ ЦЕНТРОМ.

29 августа в 13.00 - 15.00 - Клуб мамы для иностранцев, проживающих в Лодзи. Приглашаем вас на встречу мам иностранок с детским диетологом Анной Сикорской-Приковской под лозунгом «Наяды и другие случаи - Практика кормления маленьких детей». Встреча будет проводиться на польском и русском языках. После встречи вы сможете задавать вопросы на русском, английском и польском языках.
Презентация начнется в 13:00. Примерно в 13:45 начнется сессия вопросов и ответов.

Встреча состоится во время местного пикника на многофункциональной игровой площадке начальной школы № 111 (вход со стороны Polska Organizacji Wojskowa 11/13). Во время фестиваля вы сможете посетить множество других активностей, в том числе:
конкурсы с призами, бесплатные надувные шарики, аквагрим, спортивные игры, мороженое, сладкая вата, попкорн и лимонад, Мастеркласс игры на барабанах

Sunday 29th August,  1pm-3 pm:
Multicultural Mums’ Club for Mums living in Łódź at 11/13 Polskiej Organizacji Wojskowej Street.

Dear All Mothers living in Łódź! :)
We would like to invite you to a meeting with children’s nutritionist, Anna Sikorska-Prykowska, entitled "Picky eaters- feeding small children in practice". We will learn more about children’s diet and eating habits. The meeting will be held in Russian and Polish. After the meeting there will be an opportunity to ask questions in Russian, English and Polish.

The presentation will start at 13.00. From about 13.45 there will be a question-and-answer session.

The meeting will be held during Local Family Picnic so you are most welcome to join the Picnic activities as well (games and competitions for children, inflatable playground, drumming workshops, cotton candy, ice-cream and much more!! )

Location details: We will meet at the multifunctional football pitch at 11/13 Polskiej Organizacji Wojskowej (P.O.W.) next to Primary School No. 111
 
Please fill in the registration form to let us know that you’re coming:
https://forms.gle/aRL1oNpf7SzsPKyq8

The above meeting initiates a series of meetings of the Mums' Club for foreign mothers living in Łódź. Subsequent meetings aimed at mutual integration, exchange of information and  education on childcare will be held once a month (more information: tel.42 207 73 39 or 797 548 832; email: LCW@opus.org.pl).


For more information contact:
Zofia Kwiecień zkwiecien@opus.org.pl, 797 548 832 (English, Polish)
Anna Pakowska apakowska@opus.org.pl 42 207 73 39 (English, Polish, Russian)

29 sierpnia, godz. 13.00 - 15.00 - Spotkanie Klubu Mam, dla cudzoziemek mieszkających w Łodzi w czasie lokalnego pikniku (animacje, konkursy, zabawy i wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych).
 
Zapraszamy na spotkanie skierowane do mam cudzoziemek, z dietetyczką dziecięcą Anną Sikorską - Prykowską pod hasłem  “Niejadki i inne przypadki - żywienie małych dzieci w praktyce” Spotkanie będzie prowadzone w języku polskim oraz rosyjskim. Po spotkaniu będzie możliwość zadawania pytań po rosyjsku, angielsku i polsku.
 
Prezentacja zaczynie się o godzinie 13.00. Około godz.. 13.45 rozpocznie się sesja pytań i odpowiedzi.
 
Spotkanie odbędzie się w czasie lokalnego pikniku na boisku wielofunkcyjnym przy Szkole Podstawowej nr 111 (wejście od ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 11/13). Podczas festynu będzie można skorzystać z wielu innych atrakcji m.in.:
konkursy z nagrodami, bezpłatne dmuchańce, malowanie twarzy,
zabawy ruchowe, lody, wata cukrowa, popcorn i lemoniada,
warsztaty z gry na bębnach.
 
Powyższe spotkanie inicjuje cykl spotkań Klubu mam dla łodzianek cudzoziemek. Kolejne spotkania mające na celu integrację, wymianę informacji, edukację z zakresu opieki nad dzieckiem będą się odbywać raz w miesiącu w salach Centrum OPUS lub w bibliotekach miejskich (więcej informacji: tel.42 207 73 39 lub 797-548-832 ; email: LCW@opus.org.pl).
 
Więcej informacji udziela:
Zosia Kwiecień zkwiecien@opus.org.pl, 797 548 832 (angielski, polski)
Anna Pakowska apakowska@opus.org.pl 42 207 73 39 (angielski, polski, rosyjski)

www.opus.org.pl/LCW