11 de noviembre del 2021
CIMSUR - UNAM (Proimmse)
San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México.

Organizado por:
Francis M. Tyers, Universidad de Indiana, Bloomington, EEUU
Robert Henderson, Universidad de Arizona, Tucson, EEUU

Financiado por: el Fondo Regional de las Américas de la Asociación de Lingüística Computacional de Norteamérica (NAACL)

Durante los últimos años, se ha aumentado el uso de los bancos de árboles sintácticos en la investigación lingüística y en el procesamiento de lenguaje natural. Los bancos de árboles sintácticos son un tipo de corpus que contiene tanto el texto e información morfológica como anotación sintáctica en la forma de árboles. Para producir un corpus de este tipo se necesita un sistema de anotación que rige la estructura sintáctica de cada construcción lingüística. Invitamos a todos los interesados a participar en este taller práctico, donde introduciremos las bases lingüísticas de la anotación sintáctica basada en Universal Dependencies, un proyecto internacional que tiene anotados más de 150 corpus para más de 100 lenguas. El taller estará dividido en dos partes, por la mañana habrá charlas para introducir el sistema y por la tarde enseñaremos cómo anotar un corpus a partir de cero y resolver dudas concretas sobre el análisis de las lenguas presentes.

Audiencia:

El curso está dirigido a hablantes e investigadores de lenguas indígenas de las Américas que se interesan por crear recursos para el procesamiento computacional de sus lenguas. No es necesario ninguna experiencia previa, pero será útil tener conocimientos de los fundamentos de la lingüística. Será necesario disponer de una computadora portátil. Se recomienda a los participantes que no tengan sus propias computadoras portátiles ponerse en contacto con los organizadores para que podamos hacer otros preparativos.

Temario:
Teoría de la anotación: morfología y sintaxis de dependencias
Recopilación y procesamiento de corpus de textos
Elaboración de directrices de anotación
Aplicación de directrices de anotación a las lenguas indígenas de las Américas

Programa preliminar:

09:00-09:30 Introducción a Universal Dependencies

09:30-10:30 Morfología

10:30-10:45 Pausa

10:45-11:45 Sintaxis

11:45-12:30 Investigación lingüística

12:30-13:00 Diseño de proyectos de anotación

13:00-14:00 Hora de comida

14:00-18:00 Trabajo práctico: Anotación

19:00-21:00 Evento social