Toutes les femmes autochtones sont invitées au Conseil. Cependant, FAQ ne paie les frais de transport et d'hébergement que pour les DEUX PREMIÈRES FEMMES inscrites en ligne. Pour les autres femmes, le déplacement et l'hébergement se fait à vos frais.

Pour les frais couverts par FAQ:

Déplacements:
- Moins de 5 heures de route: Le déplacement doit se faire en voiture. Le covoiturage est fortement encouragé.
- 5 à 10 heures de route: Le déplacement peut se faire en train, en autobus ou en voiture.
- Plus de 10 heures de route: le déplacement peut se faire en avion, en train, en autobus ou en voiture.

Pour le déplacement en autobus, train ou avion, les réservations seront faites par Femmes Autochtones du Québec. Si une participante désire voyager à l'avance, retarder son départ, ou annuler son voyage, ces frais seront à sa charge (ceci inclut les repas, les stationnements, les frais d’hébergement).

Les chambres d'hôtel sont obligatoirement en occupation double.

--------------

All Indigenous women are invited to the Council. However, QNW will only pay accomodations and transportation for the TWO FIRST WOMEN who have registered online. For all other women, accomodations and transportation are at your own cost.

For the costs covered by QNW:

Transportation:
- Less than a 5-hour drive: transportation must be done by car. We highly encourage carsharing.
- 5-10 hour drive: transporation can be done by train, bus or car.
- More than 10-hour drive: transportation can be done by plane, train, bus or car.

For bus, train or plane, reservations will be made by Québec Native Women. If a participant wishes to travel in advance, delay her trip, or cancel her trip, this will be at her own cost (this includes meals, parking and accomodations).

It is mandatory for hotel rooms that QNW books to be in double occupancy.