Please read this agreement before signing below. (Por favor lea este convenio antes de firmar en la parte de abajo)
I authorize the check-out of a learning device and a charger to my child for the purpose of completing digital learning assignments. I/we understand that the learning device is to be used for educational purposes only. In addition, I understand that the learning device is property of the Douglas County School System. At any time, DCSS reserves the right to request the return of the learning device. My child will comply with the DCSS Acceptable Use Regulation IFBG-R1 as found at
www.DCSSGA.org. Please be aware that your student will be held responsible for returning the technology equipment in the same condition as issued. I understand that I will be financially responsible for up to $250.00 for the loss of or any damage to the learning device. In the event of lost or damaged equipment, a report must be made immediately to school personnel. If your child transfers from the Douglas County School System, the learning device and charger should be returned to the issuing school before leaving.
Yo autorizo el préstamo del aparato de aprendizaje y el cargador para mi estudiante con el propósito de completar asignaciones de aprendizaje digital. Yo/nosotros entendemos que el aparato de aprendizaje sólo va a ser usado para propósitos de educación. Además, entiendo que el aparato de aprendizaje es propiedad del Sistema Escolar del Condado de Douglas. En cualquier momento DCSS reserva el derecho de pedir la devolución del aparato de aprendizaje. Mi estudiante obedecerá el uso aceptable del reglamento de DCSS IFBG-R1 encontrado en el Manual de Pólizas en www.dcssga.org.
Entiendo que mi estudiante se hace responsable por devolver el equipo de tecnología en la misma condición que se le fue entregado. Yo entiendo y seré responsable financieramente por un máximo de $250.00 por perder o dañar el aparato de aprendizaje. En caso que el equipo se pierda o dañe entiendo que tengo que reportar inmediatamente al personal de la escuela. Si se roban el aparato, entiendo que inmediatamente debo de hacer un reporte a la policía. Si mi estudiante se traslada a otra escuela en el Sistema Escolar del Condado de Douglas devolverá el equipo que se le dió antes de irse a la otra escuela. Si mi estudiante se traslada fuera del Sistema Escolar del Condado de Douglas devolverá el aparato de aprendizaje con el cargador a la escuela antes de irse.
