Liability Waiver: I understand that participation in voluntary after school childcare includes risk of injury that may range in severity from minor to disabling to even death. Although serious injuries are not common in supervised programs, it is impossible to eliminate the risk. 

I/we understand that my child’s participation in this childcare is voluntary and that my child and I/we are free to choose not to participate. I understand that Center Schools and the CVYC, their employees, officers and agents will not be liable for personal injuries and/or property damage as a result of my child’s participation in such programs or activities. 

Exención de responsabilidad: entiendo que la participación en el cuidado infantil voluntario después de la escuela incluye el riesgo de lesiones que pueden variar en gravedad desde leves hasta incapacitantes e incluso la muerte. Aunque las lesiones graves no son comunes en los programas supervisados, es imposible eliminar el riesgo. Entiendo/entendemos que la participación de mi hijo en este cuidado infantil es voluntaria y que mi hijo y yo/nosotros somos libres de elegir no participar. Entiendo que Center Schools y CVYC, sus empleados, funcionarios y agentes no serán responsables de lesiones personales y/o daños a la propiedad como resultado de la participación de mi hijo en dichos programas o actividades.