Rule of the youth market and business Contest: Kids Can
Reglas del mercado juvenil y de el concurso de negocios

1) The cap for this event is 50 booth spaces…so apply quickly, space is limited! 25 spaces are reserved for youth participating in after-school programs within Dona Ana County, NM./ El Limite para este evento son 50 espacios... asi que registrense lo mas pronto posible! 25 de estos espacios estan ya reservados para 25 ninos participantes de los programas de Kids Can: Business builders.
2) Entrepreneurs are required to pay $10 each this fee must be paid before your application process is complete. You will receive a secure emailed invoice within 24 hours of your registration, please pay online. If other payment arrangement must be made, contact April Christensen @ 575-680-6766, kidscan.yep@gmail.com / Se requiere a los empresarios pagar $10 antes de ser completado el proceso. Usted recibira un correo electronico seguro en las siguientes 24 hrs despues de su registro, por favor page por internet. Si necesita hacer el pago de otra forma por favor contacte a la Directora del programa Kids Can April Chrestensen al 575-680-6766, Kidscan.yep@gmail.com.
3) No more than three (3) business partners per booth/business idea please. / Se permiten hasta 3 negocios por espacio
4) Applicants must be between the ages of 6-17 on or before the APPLICATION DEADLINE: April 20, 2022 at 5 pm. / Los aplicantes deberan tener entre 6 - 17 antes de la fecha limite para la aplicacion: April 20, 2022 a las 5 pm.
5) Parents or siblings may sit in your booth, but the children are to be responsible for setup, sales and interacting with the customer. Violation of this rule will disqualify you from the competition. Parents: please don’t leave small children unattended/ Los padres y hermanos/as podran sentarse en el espacio correspondiente, pero el niño/a tiene la responsabilidad de poner su producto, vender su producto e interactuar con los clientes. Si esta regala es violada quedaran descalificados de la competencia. Padres: por favor no dejen a los niñas/os pequeñas/os desatendidos.
6) Each booth consists of a 6-foot table and two chairs. Table covers are not provided. We hope you will be creative and make your business space your own./ Cada espacio tiene una mesa y dos sillas, los manteles NO los provee KidsCan. Esperamos que los nino/as sean creativos y decoren su espacio y mesa en una forma unica.
7) Our event team will work hard to provide tents or shade structures, but it is not guaranteed (other amenities may be provided as sponsor funding is acquired). / Nuestro equipo trabajara en proveer las estructuras para dar sombra, pero no estan garantizadas (otras comodidades se iran agregando conforme nuestros patrocinadores nos las faciliten)
8) If your business requires electricity, you must bring your own extension cord and supplies to safely fasten the cord to the ground for safe passage for customers and yourself. Si su negocio requiere electricidad, usted sera responsable de traer los articulos necesarios, esto incluye que la extencion este en una forma segura para los transeuntes, clientes y los niños/as.
9) The event team will take great care to limit the number of businesses in specific categories so as not to have too many similar business concepts. If an applicant’s business idea is similar to entries that were accepted before the applicant’s submission, the business fair team will provide the opportunity to resubmit a new application./ El equipo tiene especial cuidado en limitar el numero de negocios para categorias especificas, para no tener muchos negocios con conceptos similares. Si la idea del negocio es similar otras entidades que ya han sido aceptadas antes, el equipo de KC justamente proveera una oportunidad de aplicar nuevamente para otro evento.
10) All applicants wishing to sell food-based items must confirm eligibility with the City Inspector Marci Nevarez 575-635-6508. Some food products may require a commercial kitchen and proper permits. Flour based products are permitted. / Todos los aplicantes que deseen vender articulos de consumo alimenticio deberan confirmar su permiso de manejo de comida con la inspectora de la ciudad Marci Nevares al 575-635-6508. Algunos productos podrian requerir una cocina y los permisos apropiados.
11) All applicants will be automatically entered in the business competition, and booths will be judged by a selected panel of local business professionals on a variety of criteria, including most original business idea, highest business potential, and best presentation or booth creativity. / Todos los apicantes seran automaticamente agregados a la competencia, y la decoracion de los espacios de negocio seran calificados por un panel de negociantes locales y profesionales que tomaran un criterio variado, incluidos las ideas mas originales, el negocio con mas alto potencial, la mejor presentacion y la creatividad en el espacio.
12) Cash prizes will be awarded at the conclusion of the fair - split among the business owners (per category and age group)./ Los precios se daran en efectivo al conlcluir el evento y se repartira entre los duenos y creadores del negocio-producto por categoria.
13) Each participant is responsible for stepping up and cleaning up their own booth. This includes product and trash left behind! Booth set up begins at 8am. / Cada participante es responsable de recojer y limpiar el espacion en donde trabajo, esto inclye el producto y la basura! Podran comenzar a poner su puesto a la 8 am.