Voulez-vous jouer régulier ou remplaçant? Peu importe votre choix, veuillez remplir le formulaire complet. (Would you like to play full time or sub, no matter your answer please fill out the form completely).

Les défenseurs obtiennent plus de chance de faire partie d'une équipe (Defenceman get better chances tof integrating a team)

Le 1er choix de position n'est pas garanti. Sélectionner un 2e choix pour augmenter vos chances d'obtenir un poste régulier dans une équipe. (Your first choice is not guaranteed, select a second position to augment your chances of being selected)

Êtes-vous intéressé à joindre une futur équipe? Tous niveaux. (Are you willing to join a team? All levels). Prévoir un budget de 150$. Expect 150$ fees.

Êtes-vous intéressé à joindre une futur équipe? Tous niveaux. (Are you willing to join a team? All levels). Prévoir un budget de 600$-800$ pour le voyage. Expect 600$-800$ fees for the trip.

Inscription incomplète tant que le paiement n'est pas reçu (remboursable en cas d'annulation). Les retardataires pourraient ne pas avoir de poste au sein d'une équipe. (Incomplete registration until payment is received (reimbursable if registration is cancelled). Latecomers could be excuded or replaced in a team).

J'accepte de respecter toutes les règles et règlements de sécurité de Hockey Canada, y compris le port ou l'utilisation de l'équipement ou des vêtements de sécurité requis. J'accepte également les règlements internes faisant partie de la Constitution des Dragons de Montréal. Voir le document complet. https://docs.wixstatic.com/ugd/fe876c_4847e0de21a947b885c019f12b46548b.pdf --------------------------------------------------------------------------------------------------------- (I agree to adhere to all safety rules and regulations of Hockey Canada, including wearing and-or usage of any required safety equipment or clothing. I also accept the internal rules, part of the Montreal Dragons Constitution. See the full document, in french, linked above)

J'accepte de respecter la totalité des règles émises par la santé publique, la Ville de Montréal et/ou la ligue des Dragons, y compris le port du masque si exigé. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- (I agree to adhere to all the rules and regulations issued by public health, the City of Montreal and/or the Montreal Dragons, including wearing a mask if required.)

Information requise si la vaccination devient obligatoire pour pratiquer l'activité. (Information required if the vaccination is mandatory for practicing the activity.)

Je comprends et j'accepte les risques inhérents au hockey sur glace, notamment les blessures causées par les rondelles, les patins et les bâtons, et les blessures causées par des collisions avec des personnes sur la glace ou avec le but, la glace, l'équipement ou la patinoire. Pour moi-même, mes héritiers et le représentant légal, j'accepte de dégager de toute responsabilité "Les Dragons" et ses commanditaires, organisateurs, administrateurs et leurs représentants ainsi que tous les bénévoles et les autres participants, de toutes les pertes, coûts, dommages, réclamations, demandes, droits et recours légaux de quelque nature que ce soit, y compris toute réclamation ou recours légal suite à la négligence ou la maladie, des blessures corporelles, les dommages matériels, décès ou de tout autre dommage survenant au cours des activités de Ligues Sportives Les Dragons de Montréal. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- (I understanding and accept the inherent risks involved in ice hockey, which include injury from pucks, skates and sticks, and injury from collision with persons on the ice or with the goal, the ice, equipment or the rink. For myself, my heirs and legal representative, I do hereby release, indemnify and agree to hold harmless "Les Dragons" and its sponsors, organizers, officers and their representatives, and all volunteers and other participants, of and from any and all losses, costs, damages, claims, demands, rights, and causes of action of whatever kind or nature, including any and all negligence claims or causes of action which result from illness, personal injuries, property damage, death or of any other damages or injuries occurring during Ligues Sportives Les Dragons de Montréal activities.)

Par la présente, je consens et j'autorise Les Dragons à obtenir un traitement médical d'urgence si je suis blessé lors de ma participation à un événement. Je suis d'accord que je serai responsable de tous les frais médicaux encourus à l'égard de ce traitement médical d'urgence. Je dégage Les Dragons et ses organisateurs et représentants de toute responsabilité découlant de l'administration de traitement médical d'urgence pour moi. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- (I do hereby consent to and authorize Les Dragons to obtain emergency medical treatment for me if I am injured during my participation in an event. I agree that I will be responsible for any medical costs incurred with respect to such emergency medical treatment. I release Les Dragons, their organizers, and representatives from any liability arising of the administration of emergency medical treatment to me.)

J'autorise l'utilisation de mes photos ou de mon nom sur tout support matériel ou média social associé aux Dragons de Montréal. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- (I authorize my photos or name to be used on any material or social media associated with Les Dragons de Montréal.)